天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
大部分人的目光又像聚焦灯似的,全给打在她身上。
“好像还真是哦!
铃木小姐说的可真标准啊!
尤其今早对戏的时候,如果光听声音,甚至都听不出是一个外国人说的话呢!”
动作指导组的人也跟着接话了,话头一开,其他人又跟着七嘴八舌,甚至就坐在铃木奈奈子旁边的欧文浩也忍不住插上一嘴。
“就说嘛!
咱剧组肯定也是看上人家口语功底好,才安排铃木小姐演宫本翻译官嘛!”
大家接二连三的又捧又夸,在我印象中爽朗,甚至有些大大咧咧的铃木奈奈子,此时脸都渐渐泛红,该是有那么一点不好意思了。
正当所有人都期待她的答复,我也屏息凝神,瞪大眼睛盯着她的一举一动时,这家伙开口第一句就当即蹦出了个日语词儿。
“あの、褒めてくれてありがとう……”
“哈哈……”
话音刚落,我第一个忍不住扑哧一下笑了出来,左手背抵在眉间,右手抬起来就啪啪啪的拍了拍她的后背。
顿时,全场都哄然一笑。
这就好比,所有人都在夸一个人的优点,这样好,那样也好,而这个人下意识的就暴露了自己长久以来难以改掉的陋习,形成鲜明的反差。
“哎,可能还真被小欧给说中了!
咱剧组看上的肯定就是人家这种收放自如的口语功底!
刚演完戏那会儿,我甚至都还跟她调侃说,既然演的是宫本翻译官,可得给咱好好展示呢?翻译官该有的本事呢!
现在不就是大好时机吗?”
我很快敛去笑意,当场就让铃木奈奈子趁着这时候给大家助个兴。
“好啊好啊!
那你给我翻译一句……这顿饭真好吃,谢谢款待!”
一个年轻的动作指导,将手举得老高,瞬间就嚷嚷着让铃木奈奈子把这句话翻译成日语。
“我也要!
不如就给我翻译一句,你刚才那场戏演的真棒!”
“我觉得翻译句中的情节更好吧?不如……试试‘大日和瓦帝国第七师团’?”
“对呀,既然剧中情节刚才要翻译,不如就把刚才普通话讲的台词全给翻译成日语呗?”
这章没有结束,请点击下一页继续阅读!
……
在场大多数,除了我和老狂、王导、孙可梦、秦致远,至少有20多人都前呼后拥的让铃木奈奈子翻译这句、翻译那句。
铃木奈奈子突然眯着眼睛,无奈的笑了笑,故意把脸撇朝一边,接着“啪”
的一下,重重的把酒杯砸在小桌板上——原本羞涩的神情瞬间变得凛然,那股子大大咧咧的劲儿又回来了。
她清了清嗓子,谈吐间,开口就炸出自己的纯正关西家乡话。
“あんたら、调子乗りすぎやで……呃,抱歉了,忍不住又说了几句家乡话,老毛病喽。
我是说,你们别太得寸进尺啊!
我虽然在剧中演的是宫本翻译官,但真当我会傻不拉几的给你们翻译不成?戏里都是假的,戏外我就是我!
合着你们当我是自动翻译机了,还一个个搁那儿让我翻译这个,让我翻译那个,这么短时间内,我咋可能记得你们都说了啥呢?”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!