热天中文网

译后记(第5页)

天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net

(37).据传,乐烧的创始者为陶工长次郎(?—1589),乐烧本家乐家之祖。

(38).地狱汤泉区:别府是温泉之乡,荒瀚的地表喷发出高热泉水和水蒸气,以及其他气体,景象看似一片荒凉。

谓之“地狱”

,取其“灼热、阴森”

之意。

(39).内汤:温泉旅馆馆内浴场。

(40).信浓高原:位于日本长野县。

(41).草红叶:泛红的草叶。

(42).昭和二十七年(1952)。

(43).铃兰电灯:仿铃兰花造型的装饰用街灯。

(44).西南战争:明治十年(1877),主张“征韩论”

失势的西乡隆盛回归乡野鹿儿岛举兵反叛,包围熊本镇台。

遭政府军镇压,自刃而死。

(45).田能村竹田(1777—1835),江户时代后期南宗画(文人画)画家,绘有《梅花书屋图》《亦复一乐帖》等。

临终前,写下讴歌永恒人生的绝笔诗:“一昨不死又昨日,昨日不死又今日,今日不死又明日。

若许不死又日腾腾腾不死。

踏尽今年之三百六十日,明年三百六十日。”

(《不死吟》)

(46).大名行列:大名(即诸侯)奉公时,往返自国和江户的队列。

(47).广濑淡窗(1782—1856),幕末儒者,大分县人,一生未到过江户、京都和大阪。

创设私塾咸宜园,培养高野长英、大村益次郎、长三洲等,门生四千。

友人中名士济济,有帆足万里、赖山阳、梁川星岩和贯名海屋等。

(48).赖山阳(1780—1832),汉学家、汉诗人、书道家。

著有《日本外史》《日本政记》《山阳诗抄》等。

(49).织部灯笼:石灯笼的一种,以没有台座为特色。

相传为茶人古田织部所提倡,安设于茶室庭院之内。

(50).京菜:十字花科植物,叶多出于根际,春天开黄花,叶茎可食。

又名千筋菜。

(51).原文为Prichabelli,美国香水品牌。

(52).山本健吉(1907—1988),文艺评论家,起步于古典俳句研究,古今涉猎广泛。

文化功劳者,文化勋章受章者。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

COS挚友组就是要OOC夫人她有钞能力仓库寻宝,开局捐回十二兽首非你不甜诸天从替换角色开始有请下一位天才中单易帝无敌超品修仙小农民漫威黑洞之眼学园都市的空间操控我的玩家能成神全金属王座我捡了只重生的猫开局签到武当山盲妾如她隐婚如珠似宝指挥官的无限打工之旅清穿三福晋大佬从娱乐模拟开始工具人罢工之后[快穿]诸天最强狠人嫁国舅皇兄万岁港娱的人生模拟器