热天中文网

改变你的语言表达习惯(第6页)

天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net

这些例子并不特殊。

每一位杰出的作家及演讲家都有过相同的经验。

威尔逊总统的英文造诣很高。

他的一些作品——对德宣战宣言的部分——在文学史上也有一席之地。

他说他学会运用文字的方法是:

“我的父亲绝对不允许家中的任何人使用不准确的字句。

任何一位小孩子说溜了嘴,必须立即更正,任何生词得立即解释清楚。

他鼓励我们每一个人把生词应用在日常的谈话中,以便把它牢牢记住。”

纽约一位演讲家,以句子结构严密、文辞简洁优美得到很高的评价。

他最近的一次谈话,透露了他准确、有力地使用文字的秘诀。

每当他在谈话或阅读时发现不熟悉的词,就立刻把它抄在备忘录上。

然后在晚上就寝之前先翻翻辞典,彻底弄清楚那个生词的意思。

如果白天没有碰到任何生词,就阅读一两页费纳德的《同义词、反义词和介词》,研究每一个词的准确意义,日后当作最好的同义词使用。

一天一个新词——这就是他的座右铭。

这也表示,一年他至少增加365个额外的表达工具。

这些新词全记在一个小笔记本上,有空闲的时候就取出来复习。

他发现一个新词使用三次后,就会成为他的词汇里永恒的一分子。

使用辞典不仅是为了了解某个词的准确意义,也是为了找出它的来源。

在英文辞典里,每个单词的历史和来源,通常都列在定义后的括号内。

可不要认为这些每天都在说的单词只是一些枯燥、冷漠的声音,其实它们充满了色彩,有着浪漫的生命。

比如说“打电话给杂货店,叫他们送些糖来”

即使是这样平淡的两个句子,我们仍然使用了许多从不同文字借用的词。

“telephone”

(打电话)是由两个希腊字组成的,tele的意思是“远方的”

,而“phone”

意味着“声音”

groter(杂货商)是法文里一个历史悠久的词grossier借用过来的,而法文又是从拉丁文gross-arius演变而来,意思是指零售和批发商人。

sugar(糖)来自法文,法文又源于西班牙语。

西班牙语又从阿拉伯文借用,阿拉伯文又脱胎于波斯文,波斯文里的这个词shaker是梵文carkara一词的演变,意思是“糖果”

再如,你可能在某家公司上班或是自己有了一家公司。

公司pany源于法文的一个古字panion(伙伴);而panion由(与)和pani(面包)两个词组成。

你的伙伴panion就是和你共享面包的人,一家公司pany就是由一群想共同赚取面包的伙伴组成的。

你的薪水salary指你用来买盐salt的钱——古罗马士兵可以领到买盐的一些津贴,后来有一天一位士兵把他的整个收入称做salarium(买盐钱),成为一个广为流传的俚语词,最后却又成为一个非常受尊敬的英语单词。

你现在手中拿着一本书book,这个词的真正意思是指一种树木beech(山毛榉)。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

我从凡间来从木叶开始的大剑豪炮灰真少爷在恋综里搞钱我继承了古老神秘组织亲子鉴定师神门皇后是只小猫咪海贼盖伦绿茵之寒冰射手荒野幸运神病娇相爷以权谋妻[综]作为coser的我好难您的无限生存游戏已开启长生万古:苟在天牢做狱卒秦时明月之侠道墨问尊主你又掉马甲了骗了康熙大秦:公子丹,镇守边关八年三分钟女主最强游戏攻略宿主是个小废物怪兽电影宇宙钻石王牌之强棒驾到快穿之宿主她开挂了来自律师A的致命吸引