天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
17 在美国看《花木兰》二人转
banner"
>
17 在美国看《花木兰》二人转
《花木兰》在中国家喻户晓,在美国好像也被大家所熟知。
不过有着太多的曲解,甚至滑稽可笑。
&ory of heroine Hwa Mula is well known in a.It is n that Disudio made a movie of it.But,they ly dramatize a too much.
十五岁替父从军的《花木兰》,在中国家喻户晓,在美国好像也被大家熟知。
不过太多的曲解,甚至有点滑稽可笑。
一天,美国电影院放《花木兰》二人转。
因为美国人不懂什么是“二人转”
,海报上翻译成英文就是“京剧”
。
来看戏的人大多是华人,门票5块美金,13的座位是空的。
影院很舒服,女人们大多盛装,男士略显休闲,也有大热天穿西装的。
大厅干净、整洁,听不到喧哗声,看不到有人吃零食、讲话,观众很人戏。
所谓“戏”
,无非是不到10人的表演组,在台上转来转去,拖着唱腔的无非是一对男女主角,但一个多小时下来,观众也能大致了解《花木兰》的故事情节。
出了影院,听着观众的赞叹和满足,我却不是滋味,这戏演得实在是差,中华大地有那么多戏剧精品没有机会过埠,让曾经在中国本土领略了戏剧精华的人如坐针毡。
身在异国,冥冥中有一种紧迫感、有一种责任,将中国文化最优秀的、最亮丽的那部分带给世界。
第二天,在学院餐厅,几位汉学研究者在讨论昨晚的“京剧”
《花木兰》。
他们流利地用汉语背出花木兰的诗句,说出花木兰的父亲花弧是何许人,知晓木兰的故乡是河南完县宋村……我震惊之余,却思考着中国文化产业已经到了救亡的时候。
西方文化用它所谓的文明推进全球化文化产业进程,在这场没有硝烟的竞争中,中国文化产业的体系与重量不能与西方相比,中国的文化资源和文化产品没有得到很好的开发,而日本、韩国、印度对文化产业的开发与保护则有更优越的发展。
当我身在美国,才顿悟美国文化如何像青蛇一样吞噬着中国。
早年美国的一部《泰坦尼克》就拿下了中国内地市场5亿美元的纯利润,而在当年,整个中国内地市场的票房总收入才3个亿。
肯德基一年拿走我们2.5亿美元的纯利润,卡通片在全球占有41000亿的市场份额,而中国在这里能占有多少份额?12年前,排行世界卡通片前5名的美国把一部《变形金刚》的卡通片免费送给中央台播出,紧接着在中国内地地毯式销售他们的产品“变形金刚”
玩具系列,结果美国人在中国内地市场拿走了50亿美元的纯利润。
当变形金刚迷倒中国的孩子,当花木兰有一天也出现在美国的卡通片中,那不是喜剧。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!