天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
她通过写中国家庭孩子的生活,来阐述人类共同的人性。
她的作品正好切合了时代的需要。
她说到自己写书的目的是希望通过自己的书,把中国的文化、历史用西方人听得懂的语言介绍给他们,让西方读者领略中国文化的博大灿烂。
她写第一本书《落叶归根》时的目的就是希望世界上的小孩对自己的父母有感激之心。
不是每一个人都懂得爱她的父母,世上有许多倒霉的孩子需要关爱——对于一个孩子来说,最重要的就是平等,例如说家里有几个孩子,如果其他人都有一个苹果,而其中一个孩子没有,这对这个孩子是不公平的和打击很大的。
第一本书的成功使她乘胜追击很快完成了《中国灰姑娘》。
她写第二本书是有感而发的,她了解许多西方孩子向她倾诉的童年痛苦——在家中遭受父母的残忍虐待。
《中国灰姑娘》也是写马严君玲童年的事,写得很细,写到她14岁。
许多出版商争相给她五十多万美元的稿酬要出版她的书。
可她写书的目的不是为了赚钱,她把所有的稿费都捐赠给大学了。
她这样做的目的是——希望中国人能了解外国人,希望外国人能了解中国人。
她写的第三本书是《守株待兔》,同样是把中国的孔夫子、庄子、佛教、阴阳风水介绍给西方,发行量很大。
她写的第四本书是《一字千金》,《一字千金》则将“图穷匕见”
、“破釜沉舟”
、“九牛一毛”
等许多中国成语故事,介绍给美国读者。
马严君玲说:除了希望让非华裔孩子了解中国文化,也希望在美国出生或长大的华人孩子,也能接触属于自己老祖宗的文化遗产。
马严君玲的写作功底得益于她从小在孤独中一个人认真读了许多书。
她小时候一有时间就在看书。
对于她来说,一本书并不是一叠纸头,一本书就是一个作家的头脑、一个作家的心,感情放在那里,能与你谈话。
她觉得可惜的是许多在西方生活的中国人也看不起中国文化,她为此很愤怒、遗憾,有恨铁不成钢的感觉。
因为从小在旧上海长大的缘故,马严君玲感到自己是幸运的。
她说自己如果在80年前出生,就没有机会上大学,念医学,做医生。
她跨越了中西,跨越了1949年前后的中国。
从医到文,又是两方面的跨越。
旧上海的文化是中国文化的一个缩影,它对马严君玲的影响是深远的。
她的童年除了不幸,还有大的收获——她从爷爷身上得到了一种哲学的熏陶。
她爷爷学问大,经常读《史记》、《易经》等书,他认为中国文化就在这几本书上。
马严君玲有一种深深的旧上海情结。
她现在每年都回上海去,在《落叶归根》里描写的那个上海房子还在。
许多海外的读者因读了她的作品也到上海去看那个旧房子。
马严君玲现在开始写她的第五本书,也是关于中国1940~1945年抗日战争时期四个小孩在上海的故事……
对她的采访意犹未尽。
我从《落叶归根》想到她的精神——叶曾经在树上,到了落叶的时候,它完成了风雨飘摇的历程,现在回到大地上,回到根的家’。
落叶归根,多么具有中国的人情味。
她生活在美国有如中国山水诗画一样的家中,而根早已扎进遥远故乡的土地上……
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!