天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
§4．不务正业的宋朝天子
banner"
>
燕山亭（北行见杏花）
赵佶
裁剪冰绡[1]，轻叠数重，冷淡燕脂匀注。
新样靓妆，艳溢香融，羞杀蕊珠宫女[2]。
易得凋零，更多少、无情风雨。
愁苦，问院落凄凉，几番春暮？□□凭寄[3]离恨重重，这双燕何曾，会人言语？天遥地远，万水千山，知他故宫何处？怎不思量？除梦里、有时曾去。
无据[4]，和[5]梦也、新来不做。
【注释】
[1]冰绡：洁白的绸。
[2]蕊珠宫女：指仙女。
[3]凭寄：凭谁寄，托谁寄。
[4]无据：不可靠。
[5]和：连。
【译文】
杏花的花瓣就像是用丝绸裁剪而成的，杏花好像是淡妆的仙女。
可是那娇艳的花朵最容易凋落飘零，又有那么多凄风苦雨，无意也无情。
这情景实在令人生出许多愁苦之情，不知经过多少时间，院落中只剩下一片凄清。
我被拘押着向北方走去，谁能够体会这重重的离恨？这双燕子，又怎能理解人的心情？已经走过了万水千山，哪里还能看到故宫的影子？细细思量，却只能在梦里相逢。
可又不知是何缘故，近来竟连梦也没有了。
【背景故事】
赵佶，北宋徽宗皇帝，在位二十五年。
在他主政时期，奸臣当道，穷奢极欲，国库空虚，民不聊生，内忧外患，纷至沓来。
宣和七年，金兵南下，年底，传位与赵桓（钦宗），自称太上皇。
靖康二年被金兵所俘，与儿子一起沦为亡国之君，最后客死于五国城（今黑龙江依兰）。
这首词是宋徽宗与其子钦宗被金兵掳往北方时在途中所写的词，是词人悲惨身世、遭遇的写照。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！