天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
§4．高兴亭上抒豪情
banner"
>
秋波媚（七月十六日晚登高兴亭望长安南山[1]）
陆游
秋到边城[2]角声哀，烽火照高台。
悲歌击筑[3]，凭高酹酒[4]，此兴悠哉[5]！
□□多情谁似南山月，特地暮云开。
灞桥[6]烟柳，曲江[7]池馆，应待人来。
【注释】
[1]南山：即终南山，横亘于陕西南部，主峰在今西安南。
[2]边城：指南郑。
当时南郑处于南宋抗金前线。
[3]筑：古代的一种弦乐器，以竹尺击弦发音。
[4]酹酒：将酒洒在地上祭奠。
[5]悠哉：兴致高昂状。
[6]灞桥：即霸桥，在长安城东灞水上，桥旁多垂柳。
古人多于此处折柳送别。
[7]曲江：池名，在长安东城，唐代著名游宴盛地。
【译文】
秋天的边城号角哀鸣，高台上平安烽火升入天空。
击筑放声悲歌，登高尽情酹酒，痛快又尽兴。
南山的月亮最多情，拨开云朵露面容。
灞桥如烟的杨柳，曲江池的楼阁亭台，也正期待着贵宾的到来。
【背景故事】
宋孝宗乾道八年，陆游来到了南郑。
转眼，春去夏逝，秋来了。
七月十六日的夜晚，异常皎洁的月色，陆游与同僚们健步登上南郑城内西北角的高兴亭。
想想自己从20岁抱着“上马击狂胡，下马草军书”
的壮志投军报国，到如今当自己48岁时才如愿以偿，终于身临抗金前线南部。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！