天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
投鞭，用苻坚的狂言。
鸣骨高，即鸣镝，响箭。
血污，指被杀死。
用的是匈奴单于头曼死于非命的史实。
佛狸，后魏太武帝拓跋焘小字。
这里用来影射金主完颜亮在1161年南侵失败，被部下所杀。
[7]“季子”
二句：自己当年像季子一样年轻，对于事业也有一股锐气。
季子，战国苏秦的表字。
黑貂裘，苏秦游说时所穿的黑貂皮袍子。
[8]“今老矣”
三句：现在抗金志愿还没有实现，经过扬州这个当年战斗之地，而我却已经老了。
[9]“倦游”
二句：懒得再去做官，要去过隐居生活。
倦游，倦于宦游，不想做官。
手种橘千头，指稳居，源于《襄阳记》李衡的故事。
[10]“二客”
三句：你们两人（指杨济翁、周显先）是东南一带的名士，饱有才学，想做一番事业，我试着给你们出个主意吧。
名胜，这里指名流。
[11]“莫射”
二句：算了吧，不要再搞军事，还是去当一个安居乐业的富民侯吧！
富民侯，《汉书·食货志》：“武帝末年悔征伐之事，乃封丞相为富民侯。”
【译文】
落日映照战火的烟尘，完颜亮从扬州南侵在清秋季节。
十万精兵严阵以待，战舰列阵有如高楼。
谁说投鞭断流可南侵，气焰嚣张的完颜亮一命呜呼。
自己当年像苏秦一样年轻，英姿勃勃志气豪遒。
如今白发衰颜，面对当年鏖战过的扬州，无限感慨搔白首。
我已厌倦官场生活，莫如隐居更自由。
你们二位是欲成大业的名士，胸中有万卷诗书，在这无所作为的时代，奉劝你们莫搞军事只当富民侯。
【背景故事】
宋孝宗淳熙五年（1178），辛弃疾出任湖北转运副使，途经扬州时，触景生情，追忆了十八年前金主完颜亮大举南侵、兵败身死的历史，联想起自己南渡抗金的战斗生活，感慨万千，写了这首词。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！