热天中文网

第852章 北境译员(第1页)

天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net

木墙上挂着三句话。

某部归附。

人质村西迁。

冬路两日可达。

三句话都进过军报,也都险些害死人。

赵二虎揭下第一张纸,翻过来钉回墙上,在空白处分成四栏。

原话。

第一次转述。

第二次转述。

不知道。

“从今日起,写不知道,不罚。”

屋里十几个少年互相看了看。

有人听懂汉话,有人等旧通事复述,还有两个只看懂他指向末栏的手势。

“说错了呢?”

一名少年问。

“错了也留着。

谁何时说的,后来为何改,全写。

最怕把错话改得从未错过。”

开课的第一件事不是认字。

每人先报自己愿意使用的名字、家里怎样称呼、旁人怎样叫、会哪几种话,再留一个自愿联系人。

不会写汉字,由两名书记分别听音,本人选更接近的一种。

旧通事乌尔台皱着眉。

“这般分,半日记不完。

北地无非蒙古话、通古斯话,再细也是口音。”

窗边少年说了一串快话。

乌尔台没听懂。

少年换成生硬汉话:“我和他,都被你叫通古斯。

我的母亲说话,他听不懂。

他的舅舅说话,我也听不懂。”

赵二虎让书记照录。

“往后大称呼只记来处,不许当成人人共用的一种话。”

乌尔台低下头。

他做了十几年通事,军官只听成文译报,从不问一句话经过几张嘴。

如今这些少年进屋,他便不再是唯一能开口的人。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

穿成渣A后我的O怀孕了贵嫁我师父是个bug逃婚后,我成了女将军仙厨她靠灵膳爆火了城主夫人又萌又飒皇家金牌县令绝色师妹领进门,全师门向她称臣长姐穿越啦大秦:开局签到十倍吕布战力农门药香:拣个郎君来种田遮天之逆袭封神之逍遥不二仙锦鲤大佬带着空间重生了诸天最强学院刀镇星河海贼:巴基我老婆是传奇天后我能制造副本莽荒纪我本陷阵一小兵儿子,请给爸爸指条明路某剑魂的无限之旅大明:我爹是朱元璋新婚一百天:猎杀薄情首席