天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
您说这国王是怎么想的？开国太祖当年立国的时候，一拍脑门子：“众位爱卿，朕决定了，咱们这国，就叫乌鸡国了！”
【于老师道】这像话吗？听着就不够威严。
您想想，别的国家，比如宝象国，听着多富丽堂皇；女儿国，神秘莫测。
【郭老师道】就是啊。
您要是个外国使节，递国书：“启奏陛下，乌鸡国特使求见！”
【于老师道】怎么听着像御膳房来送菜的？
【郭老师道】可不是嘛！
国王一上朝，底下文武百官山呼万岁：“乌鸡国国王万岁万岁万万岁！”
【于老师道】总觉着这国王跟前应该摆口大锅。
【郭老师道】所以我就纳闷啊，它为啥叫乌鸡国呢？这名字怪里怪气的。
【于老师道】想必是书里有所交代，或者当地有什么特产？
【郭老师道】我呀，本着钻研学术的精神，查阅了大量资料，进行了深入的考据……
【于老师道】哦？您都查着什么了？
【郭老师道】我发现啊，这个“乌鸡”
二字，可能是个误会，是音译！
【于老师道】怎么个音译法？
【郭老师道】您想啊，唐僧取经是去的哪儿？
【于老师道】天竺啊，古印度。
【郭老师道】这一路上好多国家，名字都是古印度语，或者西域话的音译。
比如说“屈支”
，就是“龟兹”
；“揭职”
，就是“伽师”
。
【于老师道】有这么点意思。
【郭老师道】所以我一想，“乌鸡”
这两个字，会不会也是当时一个西域古国的名字，玄奘法师在《大唐西域记》里记载了，吴承恩老先生给直接音译过来了？
【于老师道】那按您这考据，这“乌鸡”
原文应该是什么意思？
【郭老师道】我琢磨着啊，可能原文是“优越的”
、“富饶的”
或者“勇士之地”
这类好词儿。
结果用汉字这么一音译……
【于老师道】嗯？
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！