天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
第三十八章紫宸夜宴(四)
殿内,余音似乎仍在梁柱间萦绕,冰可坐回席位,端起微凉的果茶饮了一大口,才压下喉间的干涩与心头的激荡。
表演结束了,但宴会的流程还在继续。
赞礼官的声音再次响起,按照仪制,接下来是各国使团向大宋皇帝致贺词的环节。
首先出列的,是大食(阿拉伯帝国阿拔斯王朝)使团的筛海·易卜拉欣和奥托伯爵,这位身着白袍、头缠巾帻的□□长者,仪态庄重,通过通译的转达,向御座上的大宋皇帝表达了对其治下国泰民安、文教昌盛的敬意,并特别感谢了方才张冰可协理那“沟通天人之际、抚慰众生心灵”
的美妙歌声,称其为此次东方之行最珍贵的记忆之一。
言辞恳切,符合其学者兼商人的身份。
冰可作为翻译,此刻需立于殿中,将通译的汉话更清晰、得体地转述给全场。
她依礼站到御座下首侧方,收敛了方才演唱时的外放情绪,神情专注,用语精准,将大食筛海的赞美之辞不卑不亢地传达出来,偶尔遇到某些宗教或文化专有词汇,还能稍作补充解释,显得游刃有余。
御座上的赵祯隔着旒珠静静听着,目光不时掠过她沉静的侧脸,心中那份因歌声而起的波澜,暂时被一种与有荣焉的欣慰所取代,看,她不仅才华横溢,办起正事来也同样出色。
接着是高丽国使臣上前。
这位身着仿宋儒服的官员,一开口便是流利但口音浓重的官话,辞藻极尽华丽,引经据典,盛赞大宋为“文物礼乐之渊薮”
,表达高丽“永为藩辅,世修职贡”
的恭顺之心。
然而,当他话锋一转,开始用高丽语夹杂着更为繁复的敬语,吟诵起一篇显然是提前精心准备的骈文贺表时,冰可有点懵了。
糟了,高丽话我只限于‘安宁哈赛哟’和看韩剧学来的几个单词啊……这文言腔调也太重了!
她心里暗暗叫苦,脸上却还得维持着专业微笑,努力从那些似懂非懂的音节和使臣激动的神态中,捕捉大意,结合之前了解的背景,进行概括性转述:“高丽使臣感念大宋文教泽被东国,敬慕华风,愿两国情谊如鸭绿江水,长流不息……”
虽不够精确,但大意不差,总算应付过去。
一番下来,她感觉比唱两首歌还累,额角又渗出细汗。
趁着内侍宣引下一批使臣如三佛齐、注辇等的间隙,冰可感觉殿内炭火气混合着酒气有些闷人,更主要的是,她记挂着与林溪的约定。
她向御座方向及主持礼仪的官员微微欠身示意,然后悄步退至席后,从小雪手中接过那件林溪定制的内衬厚实貂绒的锦缎披风,仔细系好。
厚重的披风顿时将她纤细的身形包裹,也隔开了殿内过多的视线。
她对小雪低语:“我出去透透气,若有人问起,便说更衣。”
小雪会意点头。
冰可沿着殿侧的回廊悄然退出喧闹的紫宸殿。
朔夜的寒风立刻扑面而来,吹散了殿内的窒闷,也让她精神一振。
廊下宫灯摇曳,将她的影子拉长。
她避开主要通道,凭着记忆和之前与林溪的约定,向紫宸殿西北侧一处较为僻静、且有假山树木遮掩的廊庑转角走去。
那里远离宴乐主体区域,巡守的侍卫也较少,是他们约好短暂话别的地方。
刚转过一个弯,一道熟悉的玄色身影便如同从阴影中凝结而出,悄无声息地出现在她面前。
“小溪!”
冰可眼睛一亮,瞬间忘了寒冷,快走两步,扑进他怀里,仰起脸急切地看着他。
林溪身上带着夜风的寒气,但那双琥珀色的眼眸在昏暗光线下却亮得惊人,里面翻涌着尚未完全平息的情感,有对她方才演唱成功的骄傲,有对那首《ItWouldAlwaysBeYou》心照不宣的悸动,更有浓得化不开的离别在即的不舍。
他迅速扫视四周,确定安全,才微微倾身,压低声音:“可儿,歌……我听到了。”
千言万语,似乎都凝结在这一句里。
“嗯!”
冰可重重地点头,鼻子有些发酸。
她有很多话想问,他听懂了多少?是否和她一样心潮澎湃?但现在不是细细品味的时候。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!