天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
和乔林安的相处时间长达十几年的Elen,对她发过来的那几个单词蕴含的“深意”
自然是一看就懂。
于是乔林安看见,消息停了,刚消停了没两秒吧,对面转而又扔过来一张照片。
说真的,她很困了,很想睡觉,但在被她警告了的前提下,Elen还敢发过来一张照片,这其实还挺能说明那张照片的重要性的。
网速有点慢,乔林安决定多等三秒钟。
三、二……
还没数到“一”
,照片就加载出来,是一张双人照,其上赫然就是乔林安和沈宴夏。
抓拍到的是——摘下丝带后,两个人对视的那一帧。
乔林安的心跳变得有些快,她把照片保存到相册里,而后开始翻对面发过来的文字条。
第一条是:“Ha,是什么改变了你?”
(原句为英文,此为翻译)
——这句不重要。
第二条:“那个女孩是谁?”
第三条:“她好漂亮。”
第四五六七条,乃至划到下一屏,通通都是这样的没营养的话。
——这些乔林安都认同,但是乔林安一句都不想回。
偏偏下一条还是一句不知死活的:“我想追求她。”
乔林安:“……”
在Elen先前发来的众多消息里,乔林安最终只回复了这一条。
那边坐在落地窗旁正享受着美食与阳光的人看到她发过来的,“Youwilldie,becauseofme.”
不由得笑出声来。
这还不够,作为自幼在杉国长大的热情奔放的人,她又言语极其直白地发过去一句:“为什么我会死,难道你喜欢她?”
再跟一句似有若无的叹息:“Ha,你真是在华国待太久了,说话一点都不直白,活的也一点都不‘真’。”
这句话乔林安没有否认,这里的环境确实潜移默化地影响了她:说话前要深思熟虑,说话时也要尽量表达得含蓄而隐晦。
于是就——一点也不直白,表达情绪时也一点都不分明。
乔林安不喜欢这样,她松开无意识皱起的眉头,表情轻描淡写地回过去一句:“是啊。”
Elen手里的叉子哐当一声掉在桌上。
哦,天呐,难道因为她和Ha相处得太久了,于是自己也变得含蓄了一点?
不然她怎么会在看到“是啊”
的时候这么激动,以至于把餐具都弄掉了呢。
这里插一句,她,Elen,是看得懂中文的,只是日常还是更习惯用英语一点。
以及,她也算是对中文的表达习惯有了一定的了解,毕竟和Ha认识了这么多年,再加上对方总是很懒——仗着自己更习惯中文的表达方式,就常常懒得多费那么一点点心思来把语句转换成英语习惯。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!