天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
汉语:他把我锁在屋里。
壮语:他锁我在屋里头。
英语:helockedtheroo
“你们看这些例子,发现了什么没有?如果‘直译’过来,壮语的用语习惯在汉语是‘颠三倒四’,但是,对于英语来说却是‘歪打正着’!
嘿嘿,惊喜不?”
林小壮说着眉眼弯弯,清秀的小脸闪着光芒,跟大家讲重要知识点,举的例子都是简单易懂。
大家就像是看到一个发光体,然后跟着她折射的光芒走,努力跟上她的思维。
因为从小到大,大家遇见过的英语老师只说英语和汉语,很少有人将三门语言联系到一起,更很少人说壮族学生学习英语有优势!
所以说,她上的课,真的绝了!
对于少数民族的学生来说,她的课绝对不白来!
课堂上本来没有人玩手机,但是这时已经有不少人拿起手机,只不过他们不是打开娱乐游戏,而是打开了照相机摄像机,镜头纷纷对上了林小壮!
要不是林小壮从幕后走向台前,接受过不少节目的采访和邀约,面对这突如其来的一刻,还真是不大习惯!
她表现得落落大方,淡定从容,而且热情道:“像‘你走先’这种程度副词放在动词后面,‘他高过我’这种比较级的用法在语序上与壮族学生的思维方式相似,因此翻译的时候,很快就能掌握好!
不过呢,也要注意,有时候翻译也会有一个小问题!”
听到有问题,大家的表情愣了一下,但对于接下来的内容,则是更加认真听讲……
壮语最新章节地址:
壮语全文地址:
壮语txt下载地址:
壮语手机:
为了方便下次,你可以点击下方的收藏记录本次(壮式英语(2))记录,下次打开书架即可看到!
喜欢《壮语》请向你的朋友(qq、博客、微信等方式)推荐本书,谢谢您的支持!
!
()
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!