热天中文网

第160章 壮式英语2(第2页)

天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net

汉语:他把我锁在屋里。

壮语:他锁我在屋里头。

英语:helockedtheroo

“你们看这些例子,发现了什么没有?如果‘直译’过来,壮语的用语习惯在汉语是‘颠三倒四’,但是,对于英语来说却是‘歪打正着’!

嘿嘿,惊喜不?”

林小壮说着眉眼弯弯,清秀的小脸闪着光芒,跟大家讲重要知识点,举的例子都是简单易懂。

大家就像是看到一个发光体,然后跟着她折射的光芒走,努力跟上她的思维。

因为从小到大,大家遇见过的英语老师只说英语和汉语,很少有人将三门语言联系到一起,更很少人说壮族学生学习英语有优势!

所以说,她上的课,真的绝了!

对于少数民族的学生来说,她的课绝对不白来!

课堂上本来没有人玩手机,但是这时已经有不少人拿起手机,只不过他们不是打开娱乐游戏,而是打开了照相机摄像机,镜头纷纷对上了林小壮!

要不是林小壮从幕后走向台前,接受过不少节目的采访和邀约,面对这突如其来的一刻,还真是不大习惯!

她表现得落落大方,淡定从容,而且热情道:“像‘你走先’这种程度副词放在动词后面,‘他高过我’这种比较级的用法在语序上与壮族学生的思维方式相似,因此翻译的时候,很快就能掌握好!

不过呢,也要注意,有时候翻译也会有一个小问题!”

听到有问题,大家的表情愣了一下,但对于接下来的内容,则是更加认真听讲……

壮语最新章节地址:

壮语全文地址:

壮语txt下载地址:

壮语手机:

为了方便下次,你可以点击下方的收藏记录本次(壮式英语(2))记录,下次打开书架即可看到!

喜欢《壮语》请向你的朋友(qq、博客、微信等方式)推荐本书,谢谢您的支持!

()

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

我有一枚两界印我比阿p还能整活重生浪潮之巅我的阁楼通异界无限版帝国时代加一个,我不太会打曹操是我爹[三国]开局流放:带着异能空间种田逃荒,我靠千亿物资空间养活四个崽当凶兽成为首富千金快穿之团宠她又萌翻了我在异世做天师信仰诸天快穿祈愿空间最强神医混都市快穿:宿主她危险又撩人替身苍穹决战大佬从娱乐模拟开始重生成偏执霍少的小仙女乡村教师马大丽圣光我靠脸在无限流世界装小可怜营业悖论[娱乐圈]穿成咸鱼女配,她靠巅峰系统爆红