天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
比如杜甫因谏房琯罢相,触怒肃宗,几至杀头,故诗中曾先后两次以辛毗牵裾谏魏文帝的故事自比,一见于《建都十二韵》(未选),一见于《风疾舟中伏枕书怀》。
我们只有较全面的清楚卒毗牵裾的故事,才能藉以透视出杜甫当时谏诤的真象。
但历来注家都摘录过简,有骨无肉,这在一定程度上就妨碍了对原诗乃至杜甫本人的理解。
类似这样的地方,这里都根据原书,作了一定的必要的补充。
这些补充,我大部分引用了原文,未加翻译,引用原文时,也往往有删节,为浏览顺利,一般不用删节号。
第六,解释杜诗的最好办法,自然是“以杜解杜”
。
所以注中,往往有引诗互证的地方。
我认为这样做,比较容易接近真象。
如陷安史叛军中所作《哀江头》的末句:“欲往城南望城北。”
“望城北”
,一本作“忘南北”
,一本又作“忘城北”
,孰是孰非,注家各执一词,但如证以同一时期写的《悲陈陶》一诗的结语:“都人回面向北啼,日夜更望宫军至。”
则自当以“望城北”
为是。
望就是盼望,也不能解作“向”
。
人之常情,凡心之所思,也就是目之所望,当时在长安城北,所以向北望,向北啼。
但是,由于个人对全部杜诗还很不熟悉,未能融会贯通,所以对于这一点,做得还很不够。
第七,千百年来,注杜的人很多,清朝人下的功夫最深,成就也较大,注中往往引用他们的说法,仇氏《杜诗详注》外,主要有以下几种:钱谦益《杜诗笺注》、张溍(上若)《杜诗注解》、吴见思《杜诗论文》、黄生《杜诗说》、浦起龙《读杜心解》、杨伦《杜诗镜诠》等,因引用时,或简称某注,或直用人名,特在此作一总交代。
杜诗版本最多,异文也不少,这里斟酌各本,择善而从,有足供参考或应予驳正的,均附见注中。
杜诗结构谨严,又多长篇,为便寻求脉络,较长的诗,皆为分段。
前人谓“读唐诗,一读了然,再过亦无异解。
惟读杜诗,屡进屡得”
(黄主《杜诗概说》),这话颇对。
个人知识和力量都有限,解放前和解放后对杜诗虽都曾作过一点工作,讲也不止一次,但还谈不上“屡进”
和“屡得”
。
这个注解,虽经一再易稿,也只能是一种初步探索,脱漏谬误之处,一定不少,希望海内专家和广大读者,多多指教!
一九五七年二月于青岛山东大学
一九六二年十一月酌改
杜甫诗选注,,
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!