天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
而且,在许多地区,有很多听不懂,或者只能听懂很少一点英语的人,却是对英文歌情有独钟。
这就使得,论起“覆盖率”
,以英文创作的歌曲,相较于其它语言,天然就有着巨大的优势。
事实上,罗杰在考虑的,就是是否要将安魂弥撒乐队的作品,改为用英语填词。
在北美生活了这么多年,罗杰对于英语的熟悉程度,早已不是前世那个过六级都需要小抄的程度。
或许比起那些专业的“文学家”
们来说,还是要差了一些,但将德语歌词改成英语歌词,花费一些时间,并不难完成。
稍微麻烦一点的地方在于,要保留原歌词当中的“韵味”
。
安魂弥撒乐队的音乐,出色的并不仅仅只是乐曲,在歌词方面也是非常有造诣的。
若是“翻译”
的失去了这种韵味,这些歌曲必然会失色不少。
而若是放弃安魂弥撒乐队,改用悲情剧院乐队的作品,在这方面就要省事不少。
只需要在编曲上,根据乐队自身的特点,进行适当的改编,其余的完全可以直接拿过来就用,省去了很多的麻烦。
罗杰所考虑的范围,也就仅限于这两支乐队了。
虽然说,在哥特金属的领域当中,还有许多同样出色的乐队,但比起这两支乐队来说,其它的乐队,在影响力方面比不上悲情剧院,在“个人审美”
方面,又不如安魂弥撒更符合罗杰的喜好,很是没有任何悬念地,在第一轮的“初选”
就直接被淘汰出局。
安魂弥撒,还是悲情剧院?
罗杰纠结了好久,才做出了决定。
安魂弥撒乐队!
不管在罗杰的前世,这两支乐队在哥特金属领域中的地位和影响力有多大的差距。
但在这个世界,这两支乐队都是籍籍无名。
废话,两个乐队压根就没有在这个世界里出现过,能有什么名气才怪了。
既然两者都是籍籍无名,让谁的作品在这个世界发挥其影响力,其实完全是取决于罗杰。
而在这种情况下,罗杰个人的喜好,才是最为重要的事情。
或许在罗杰的前世,悲情剧院乐队比安魂弥撒更有名、影响力更大、对金属乐摇滚的贡献更大。
但罗杰个人却是更加的喜欢安魂弥撒,这一个理由,就已经大过其它的一切。
做自己喜欢的事情。
这,是罗杰在决定卸下商业上的担子,将精力集中在音乐方面最大的理由。
在《摇滚圣经》系列作品的选择上,自然也要坚持“自己喜欢的”
。
这样,在制作这张专辑的时候,罗杰才能完完全全地投入所有的感情和专注,最大限度地确保整张专辑的品质。
而且,罗杰对于安魂弥撒这支乐队也有足够深的了解。
这支乐队在塑造一种极致的黑暗、空虚、绝望的氛围上,有一手独特的本领。
如果他们不是受限于语种方面的问题,未必就会比悲情剧院差了。
若是能够将他们的作品由德语、芬兰语改编成英语,并且在歌词的韵味上不比原版差,那么这张专辑必然能够取得成功。
至少,对于那些喜欢金属乐的歌迷们来说,这张《哥特金属圣经》,必然会成为一张经典之作。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!