天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
说完立刻破功，抓狂地揉乱头发，“还让我下周讲《牡丹亭》！
老子连杜丽娘是人是鬼都分不清！”
“蠢货！”
张冠清突然从柜台底下抽出本蓝皮线装书砸过来，“汤显祖全集！
明代刻本！”
书页哗啦散开，露出密密麻麻的朱批，有些字迹已经褪成淡粉色。
杜老头忽然“啪”
地合上请柬：“周三歇业。”
他颤巍巍摸出串钥匙，“阁楼还有我年轻时穿的杭绸长衫，滚边是真正的苏绣...”
卧槽这什么神展开？？！
林烬抱着《牡丹亭》目瞪口呆，看着张冠清突然开始疯狂擦拭柜台，玻璃映出他通红的耳朵。
窗外传来林时和沫沫跳房子的欢笑声，一枚铜板从门缝滚进来，转着圈停在他脚边。
“对了，”
杜老头往楼上走时突然回头，“程家小子既然连当票都认得出...“老花镜闪过一道诡光，“他肯定也看出你英文是跟码头洋水手学的。”
林烬腿一软坐在蒲团上，怀里的《牡丹亭》啪嗒掉在地上，正好翻到“情不知所起”
那页。
张冠清突然把抹布甩过来：“愣着干嘛？背台词啊！
下周三你要是敢丢明德的脸...”
威胁的话没说完，他自己先被口水呛着了。
他一把抓起《牡丹亭》，书页哗啦啦翻得飞起，梗着脖子朝楼梯口吼：“杜掌柜！
您老别想溜！”
他手指戳着书页上密密麻麻的批注，声音都劈了叉，“这些朱批是甲骨文吗？您得给我当翻译啊！”
杜老头在楼梯上一个趔趄，老布鞋差点踩空。
他扶着栏杆颤巍巍回头：“小兔崽子...”
话没说完，林烬已经蹿上来拽住他衣摆，活像只耍赖的狸花猫。
“您当年能在《东方杂志》发文章，”
林烬眼睛亮得吓人，另一只手啪啪拍着书页，“现在教教我怎么把‘情不知所起’翻译成loveisblind‘不过分吧？”
【林烬故意把《牡丹亭》经典台词“情不知所起”
歪解成英文俗语“loveisblind”
，其实原文更接近“Affectioncomeswithoutreason”
】
张冠清在楼下“噗”
地喷了茶。
杜老头气得山羊胡直抖：“暴殄天物！
这是万历刻本！”
老头一把抢过书，枯瘦的手指却轻柔地抚平被林烬翻皱的页角，“要讲《牡丹亭》，得先明白汤显祖在临川四梦里...”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！