天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
]
[51]她的意思是说:“好吧,这个X博士的咨询时间是什么时候?”
她应该使用单词“ordi”
,意思是他的咨询时间,然而她却说出了单词“ordin?rt”
,这是一个不存在的词,“ordin?r”
的意思是“一般的”
、“粗俗的”
的意思。
[52]意思为:我认识一个漂亮、善良的女士,她在院子里和一个善良的绅士谈论混乱状态下的战事问题,她告诉他说:“我听说这个国王将那个地区的所有的C……都破坏了。”
她是说“ponts”
(“大桥”
,与那个漏掉的法语单词的发音很相似)。
人们或许会这样想:由于她丈夫的原因,或想到了她的恋人,她将这个新鲜的单词表现在她的口误上,从她表达的这些话来看,这个绅士已经向她发出了爱的火花。
我认识另一个女士,她要款待一个比自己职位高的女士,她赞美这个女士说她很美,她说:“不,夫人,我对你说的并非为了对你adulerate(搀假),她是说adulate(讨好),她用这个方式将这个单词做一下改变,很显然她想到了私通(adultery)。”
[53]局限于声音因素。
[54]无意义的单词(字面意思是:“蛋—粪便—女人”
),替代“小的白蛋片”
(smallslicesofwhiteofegg)。
[55]“Apopos”
是一个不存在的单词,但是“Popo”
是一种安抚孩子的词语,是指“屁股”
。
[56]无意义的单词,字面意思是:厕所、资源,替代“忘忧树资源”
(lotuscapital)。
[57]出现口误是我的一个女患者表现出的一种症状,她的这种表现可以追溯到她童年时期的玩笑,她用“urinieren”
(小便)取代“ruinieren”
(毁灭)。
——通过巧妙地出现口误,使这种不现实的和被压抑的词自由地表现出来,这便构成了失误的基础,阿伯拉罕(Abraham)将这种动机称之为“过度补偿”
(withanoverpensatingpurpose)。
一个有点结巴的女人,在她说话的时候,其典型的表现是重复专有名词的第一个音节,在她将“Alexander”
说成“A-alexander”
后,她又将“Protagoras”
。
对其研究发现,在童年时期,她对这样的粗俗玩笑极感兴趣:对出现于单词开头的音节“a”
和“po”
进行重复,这种形式的玩笑导致了她在童年时期出现了结巴行为(“A-a”
和“Popo”
是德国人护理婴儿时的用语,指“粪便”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!