天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
。
[74]参见冯特（1906，第四章）、斯宾塞（1893，第一部分），以及《大不列颠百科全书》（1910～1911）中有关“物活论”
、“神话”
等词条。
[75]由泰勒摘录（1891，第1卷，第477页）。
[76]［原文是“Zauberei”
和“Magie”
。
］
[77]“巫术”
和“法术”
曾被视为等义词。
1979年版的《辞海》对巫术的释义是“利用‘超自然的力量’来实现某种愿望的法术”
。
1993年版的《英汉大词典》将magic译成“魔法，法术，巫术”
，将sorcery译成“巫术，妖术，魔法”
。
然而，巫术和法术之间确实存在着细微的差异。
根据1981年版的《宗教词典》和1989年版的《辞海》，法术是以主体自身的特定动作来影响或控制客观对象的意图，而巫术则意在借外力（某种“超自然力”
）来影响或控制客体。
基于这一理解，我们将本文中的magic译作法术，将sorcery译作巫术。
——中译者
[78]如果以嘈杂的声音或以大喊大叫来吓走神灵，那么这种行为则纯属巫术；如果以控制它的名字的方式来逼迫神灵的话，那么人们是在用法术来反对神灵。
[79]《圣经》禁止用任何活物来做偶像，可能并不是要反对塑造术，而是希望使法术失去一种手段（tools），因为希伯来教痛恨法术。
参见弗雷泽（1911a，第1卷，第87页）。
[80]弗雷泽（1911a，第1卷，第251页），摘自巴切勒（Batche1or，1901，第333页）。
[81]弗雷泽（1911a，第2卷，第98页），摘自威尔肯（Wilken，1884，第958页）。
[82]在索福克勒斯（Sophocles）中的《俄狄浦斯王》一剧中，也可见到这种类似的恐惧（例如，在序幕和第一歌队中）。
[83]弗雷泽（1911a，第7卷，第120页）摘自罗思（Roth，1896，第1卷，第430页）。
[84]homoеopathy源自希腊语homoopathiе，字面意义是“感觉的相似”
。
1800年德国医生哈勒曼（sHahnemann）首次使用该词来指医学上的一种特殊治疗方法——顺势疗法。
——中译者
[85]弗雷泽（1911a，第1卷，第201页），摘自科德林顿（，1891，第310页）。
[86]“agic”
又译交感法术。
——中译者
[87]参见：《哈姆莱特》第三幕第三场。
国王：我的言语高高飞起，我的思想滞留地下；没有思想的言语永远不会上升天界（译文选自朱生豪译本——中译者）。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！