天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
[4]在弗洛伊德致克劳斯（F.sKrauss）博士的信中［（1910f），标准版，第11卷，第234页］关于**的诙谐那一段里，可以找到一个小小的例外。
[5]“DerWitz”
，偶然亦被用于心理官能及其产物——“措解巧妙的能力”
（“wittiness”
）和“妙语”
（“witticism”
），此处用的是已摒弃了的含义。
除了一个相当含混的语义外，德文词还能用作“足智多谋”
（“iy”
），但英文词“wit”
（“机智”
）用于这种情况时，同时有其更宽泛的用法。
[6]正是这本书给了我从事这项研究的勇气以及这样做的可能性。
[7]［让·保罗·里希特，1804年，第二部分，第51自然段。
］
[8]［克勒佩林，1885年，第143页。
］
[9]［康德的《判断力批判》，第一部分，第一节，第54页。
］
[10]此系合成词，由familiar（亲近）与Millionairely（百万富翁）拼合而成。
其诙谐含义在后文有进一步的解释。
——中译者
[11]［冯·福尔克的《回忆录》（1897）。
］
[12]［《旅游图》Ⅲ，第二部分，第八章。
］
[13]［我们将在后面继续讨论这一诙谐；那时我们将有机会更正李普斯的解释，我们自己的版本先把他的解释作为出发点。
不过这不会影响我们在后面进行的讨论。
（可以说，“familiar”
一词也可能有“属于家里人”
的意思。
）］
[14]［李普斯的翻译也是如此。
］
[15]［虽然这一例子至今已被较好地译成英语，但如果提供德文词的话，所产生的只能是更准确的效果，主要的区别在于德文中副词形式并不要求在形容词后加“ly”
。
］
[16]［这两个词分别用正体和斜体排印。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！