天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
[23]了解一切，就是宽恕一切。
——中译者
[24]［Hauptmann和Halbe都是德国著名的剧作家，Halbe的一个著名的剧本之一是Jugend（青年人）。
］
[25]［这个德文单词（Breausea”
（恶心）的第一部分的音节和布雷沙（Brescia）的第一个音节一样。
］
[26]意思是：如果他以坚定、柔和的身躯站立在地球上，就不能忍受和菩提树或葡萄树媲美。
[27]意思是：让人变得高尚、互助和美好。
[28]意思是：如果挺立而起，这些柔枝就会向他献媚。
[29]意思是：如果他站着，有坚定、强壮的身躯……
[30]意思是：……在坚实、有韧性的地球上，他不屑与橡树和葡萄树媲美。
[31]［关于童年记忆和民族史前期的传说和神话的类比出现于弗洛伊德的另一本书的第十一章，书名为《达·芬奇的童年回忆》（1910c），标准版，第11卷，第83～84页，见下面第148页。
］
[32]［1924年增注］任何一个对童年时期的心理生活感兴趣的人都会这样猜想：这个哥哥的要求是一个深层的决定因素，这个孩子还不到3岁。
他已经知道，这个就要来到人世的妹妹就生活在母亲的身体里，他不赞成在这个家庭里增加这么一个新成员，因此他便充满焦虑和敌意，认为他的母亲身体里隐藏了很多孩子。
这个衣橱就代表母亲的身体内部。
因此他坚持要看一下衣橱的里面。
他将这种敌意又转向了哥哥，在孩子出现的时候，他（正如从其他材料明显看出的）取代了父亲的地位。
除了这个疑虑——他的哥哥将这个失去的保姆关了起来，对他还有其他的疑虑：他将把要出生的孩子关到了母亲的身体里。
当发现这个衣橱是空的时，失望的情绪就从孩子的这种表面的动机中出现了。
关于这种深层的思想，这种表现的地方是错误的。
另一方面，在母亲回来时，看到母亲很苗条，这对他而言是一个巨大的满足。
[33]句子的意思是：“重重地压在我的胸上”
，替换词“Schwest”
是一个并不存在的词，下面我们还会讨论这个例子［第54页］。
[34]句子的意思是：“为了我们首长的健康，请你别喝了”
，替代“喝酒”
，对这个句子我们也会讨论（［第55页］。
[35]句子的意思是：“他站在他的花冠后面”
（是一个无意义的句子）与“他很固执”
（意思是：他戴上了花冠）和“他抓住了他的后腿”
混合。
[36]意思是：“我将准备好的东西放在了信箱里”
，替代“孵卵器”
。
[37]鲁想说“变得渺小了”
，应该用单词“Vors”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！