天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
我都开始分拣种子，收集木材做手推车了，以便装卸东西。
可正当主人要把合同给我时，他的妻子——每个男人都有这么个妻子——改变主意了，她希望保留这份田产。
那位丈夫说给我10美元作为补偿，以解除合同。
现在说实话，当时我的全部家产只有10美分。
如果我真是那个拥有10美分，或拥有1座农场，或10美元，或全部这些家当的人，那我简直算不清自己到底有多少财产了。
而对那些财产的计算简直超出了我的计算能力。
然而，我让他留下了那10美元，也留下了那个农场，因为这次我已经够过分了。
或者说我慷慨地以原价出售给了他，毕竟他不是富翁嘛。
10美元就算我送他的礼物吧。
我留下了自己的10美分、种子和预备做手推车的材料。
这样，我发觉自己是一个贫不矢志的富翁。
可我留下了那美景，此后，每年我都把美景生产的果实运走，却无需手推车。
至于风景嘛，那是——
“举目四顾，皆为臣民；
吾权于此，无人可夺。”
我经常看到，一个诗人在享受了田园中最为珍贵的部分后扬长而去，而固执的农民却以为他只是带走了几个野果子而已。
天啊，多年之后，诗人早把他的农场写进了诗歌，他竟一无所知。
这道最让人钦羡的无形篱栏，把它完完全全地围了起来，挤净它的牛奶，脱尽它的乳脂，撇干它的奶油，只给农夫留下滤清的奶水精华。
在我看来，霍洛威尔农庄真正诱人之处在于，它远离尘世，距村庄约有两英里，最近的邻居也有半英里远，宽广的原野把它与公路隔离开。
农庄位于河边，庄园的主人说，河上腾起的雾气，让农庄在早春避免了霜冻的侵袭，尽管这与我毫不相干；屋舍与谷仓灰暗的色彩，勾勒出一片破败的景象，荒废的围栏，在我与前任主人之间横亘了一段苍茫的时日。
那树身空洞、布满青苔的苹果树，被兔子啃得斑斑点点，诉说着我将与谁为邻。
而那段回忆是最主要的，早年我逆流而上，房舍隐藏在浓密的红枫林后，狗吠穿过枫林，声声入耳。
我急于买下它，不等主人把那些石头搬完，我就把那棵空心苹果树砍倒了，并把牧场上新冒出的小白桦铲去了。
简而言之，我等不及他采取什么收拾改进措施了。
我已准备好放手去干了，只为享受这些优势。
像阿特拉斯那样，把世界扛在肩上——我从未听过他对此得到过什么报偿——只管去做这些事情，没有其他的动机与借口，只想付款将它顺利买下，别再横生枝节；因为我清楚，只要我能让农庄自由发展，它就能生产出我想要的最丰盛的果实。
可结果又如我前面所说的，化为了泡影。
那么，关于大范围种植——我一直在培育果园——我所能说的只是我备好了种子。
很多人认为种子的年头越长品质越优良。
我丝毫不怀疑时间能辨别出优劣差异。
最终我还是要播种，而它极有可能不会令我失望。
但我要对同胞们讲，仅此一次地讲，要尽可能长久地、自由自在地、无拘无束地生活。
受拘于一个农庄，同受拘于县政府的监狱没什么区别。
老卡托的《乡村篇》是我的“启蒙老师”
，他说——我唯一见过的一个译本把这段话译得乱七八糟——“当你想购买一座农场时，要仔细考虑一下。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！