天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
(那时,我以为我追求的道路,和你应该走的道路是相同的。
所以,认为必须严厉。
以为分数就是一切。
)
他的语气里没有悔意,只有一种沉淀后的、冰冷的清醒。
“でも、違った。”
(但是,我错了。
)
他微微直起身,目光扫过偌大的冰场,仿佛在审视自己过去的执念。
“俺は…北京で、4Aを跳んだ。
あの跳びは…満足のいくものではなかったかもしれない。
でも、挑戦した。”
(我在北京,跳了4A。
那个跳跃…或许并不是令人满意的。
但是,我挑战了。
)
他提及那个执念般的阿克塞尔四周跳,虽然并未在正式比赛中完美落冰,但完成了对自己的挑战。
“そして、ゆかりさんは…金メダルを取った。”
(然后,由香里小姐拿到了金牌。
)
他的目光重新聚焦在她脸上,深沉难辨。
“同じ冰の上で、同じようにがむしゃらに戦って来たのに、全然違うところにたどり着いた。”
(同样在冰面上,同样拼命努力过来,却到达了完全不同的地方。
)
“だから、わからなくなった。”
(所以,我不明白了。
)
他扯了扯嘴角,形成一个极淡的、近乎自嘲的弧度。
“俺の求めるものは、もしかしたら…点数や表彰台だけじゃないのかもしれない。
君が金メダルを獲った時、俺は…”
(我追求的东西,或许并不仅仅是分数和领奖台。
你拿到金牌的时候,我…)
他停顿了一下,似乎在寻找合适的词语,最终却选择了省略。
“あの時、初めて気づいた。
俺が君に教えたかったのは、ただ勝つ方法じゃない。
冰の上で、どう生きるか…だったのかもしれない。”
(那时,才第一次意识到。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!