天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
)“うん、全然大丈夫。”
叶冉笑着摇头,主动挽住他的手臂,“結弦がいたから、心強かったよ。”
(嗯,完全没事。
因为结弦在,我觉得很安心。
)
更大的“挑战”
来自于家庭层面。
新年将至,羽生结弦正式向叶冉发出了邀请:“今年の正月は、仙台で一緒に過ごさないか?母と姉さんも、ぜひ会いたがっている。”
(今年的新年,要不要一起在仙台过?妈妈和姐姐也说,非常想见你。
)
这无异于一场非正式的“见家长”
,意义非凡。
叶冉紧张得好几天没睡好,拉着羽生结弦反复确认由美妈妈和紗良姐姐的喜好,精心准备了从中国带来的特色礼物。
到达仙台羽生家那天,由美妈妈早早地就在门口等候。
看到叶冉,她脸上立刻绽放出温暖的笑容,亲切地拉住她的手:“ようこそ、ゆかりちゃん。
寒かったでしょう?早く上がって、温まりなさい。”
(欢迎你来,由香里酱。
路上冷了吧?快进来暖和暖和。
)
紗良姐姐则一如既往地爽朗,笑着调侃自家弟弟:“やっと、まともな彼女連れて帰ってきたね?ゆかりちゃん、このバカ弟弟、めっちゃ緊張してるよ見て?”
(总算带了个像样的女朋友回来了啊?由香里酱,你看这个笨蛋弟弟,超紧张的哦?)
羽生结弦耳根微红,小声抗议:“姉さん…”
(姐姐…)
家里的气氛轻松而温馨。
由美妈妈准备了一大桌丰盛的年菜,不停地给叶冉夹菜,询问她的口味,关心她的家人,丝毫没有生分感。
紗良姐姐则分享着羽生结弦小时候的糗事,逗得叶冉笑个不停。
晚饭后,由美妈妈拿出一个古朴精致的漆盒,递给叶冉:“これは、結弦の祖母からわたされたものよ。
ゆかりちゃんに、あげたいと思って。”
(这是结弦的祖母留给我的。
我想把它送给由香里酱。
)
盒子里,是一枚成色极好的天然珍珠胸针,温润典雅。
叶冉受宠若惊,连忙推辞:“とんでもない!
そんな大切なもの…”
由美妈妈却温和而坚定地握住她的手:“ゆかりちゃんが来てくれて、あの子が本当に幸せそうで…わたしも、とても嬉しい。
どうか、受け取ってくれますか?”
(由香里酱能来,那个孩子看起来真的很幸福…我也非常开心。
请你务必收下,好吗?)
这份象征着认可与传承的礼物,让叶冉眼眶发热。
她郑重地接过,深深鞠躬:“ありがとうございます。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!