天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
好勇过我，无所取材：孔子评价子路
banner"
>
子曰：“道不行，乘桴浮于海。
从我者，其由与！”
子路闻之喜。
子曰：“由也好勇过我，无所取材！”
这也是画面感极强的一段话，一定会成为很多人脑海中一场美好的对话。
由是指子路。
子路的性格给人的感觉有点像张飞，或者李逵。
他只比孔子小几岁，非常忠于孔子，孔子走到哪儿，子路就跟到哪儿，几乎充当着孔子的半个保镖。
子路性子非常直，有话就直说，也相当莽撞。
有一天，孔子感慨“道不行，乘桴浮于海”
，“桴”
指的是小木筏。
这是一个千古感叹，如同现在有人说“创业不成，我就移民”
。
孔子对于他的时代也有点失望，觉得自己想推行的仁道不被采用，他说：“如果实在不行的话，我就坐个小船，漂到海上去。
到时候，能跟我一块儿走的，恐怕只有子路了。”
子路听到后很高兴，面露喜色。
孔子一看，子路又翘尾巴了，就接着说“由也好勇过我，无所取材”
，解释自己为什么带着子路，因为子路比自己勇武，能够搭把手、帮帮忙，但做别的事也就一般。
也有人把“无所取材”
翻译成“找不到木板”
，如果这么翻译的话，就是子路比我好勇，可是我想漂到海上去的话，也找不到造船所需要的木材，所以也就算了吧。
我个人觉得，从“由也好勇过我”
，转到“我也找不到那么多木板”
，转折和跳跃的幅度太大了。
我个人更倾向的说法是，子路有一个优点，就是“比我还厉害，比我还好勇”
，但是别的也没什么了不起。
因为子路性格莽撞，孔子看到他面露喜色，担心他一旦膨胀，就容易做出很多出格的事，所以刻意地提醒子路。
这是非常生动的对话场景。
很多老先生做文章，到艰难处，经常引用这个典故。
凡是提到“乘桴浮于海”
，就是借用孔子的感叹，说实在做不下去我就走了。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！