天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
“拙荆”
，现在也不合适用。
现在谁这么称呼自己的老婆，那有可能要“跪搓衣板”
了。
《陌生人效应》里讲到西班牙人到了南美洲，在跟印加帝国的人沟通时，产生了特别大的误会。
印加帝国人口众多，而且看起来文明程度非常高。
根据西班牙人的记载，对方俯首称臣，表达的意思是“我们这个蛮荒之地，什么都没见过，什么都不懂，希望你们这些天外来人能够……”
。
西班牙人觉得这些人已经彻底臣服了，实际上并非如此。
这是文化上的差异，翻译不了解，出了问题。
当时印加帝国的语言文化，和我国春秋时期非常类似，谈到自己的时候都尽量谦虚。
比如春秋时期，国君称呼自己的时候会说“孤”
“寡人”
，给人一种鳏寡孤独的感觉，其实就是一种谦虚。
印加帝国人的谦虚话语被直译了过去。
西班牙人听到后以为对方臣服了，就提了很多要求。
可是对方并不答应，西班牙入侵者就特别生气，最后双方发生冲突。
后来，枪炮、钢铁与病菌把强大的印加帝国彻底地从地球上抹掉了，这个人类文明消失了。
这就是文化、文明的冲突。
语言、称呼也代表着当时的文化和思想意识。
《论语》中的这句话很少被引用，我们知道这是当时一个基本礼仪规则即可。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！