天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
8～11.大流士王说：在我之前，我的亲属中（有）8个人曾经做过国王[1]。
我是第9个。
我们9个人连续为王。
11～12.大流士王说：靠阿胡拉·马兹达之佑[2]，我成了国王。
阿胡拉·马兹达赐予我王国。
12～17.大流士王说：下述地区：波斯、依兰（胡齐斯坦）、巴比伦、亚述、阿拉比亚、埃及、沿海诸地[3]、萨狄斯（吕底亚）、爱奥尼亚、米底、亚美尼亚、卡帕多细亚、帕提亚、德兰吉安那（锡斯坦）、阿里亚（赫拉特）、花拉子模、巴克特里亚、索格底亚那、犍陀罗、塞卡（西徐亚）、撒塔巨提亚、阿拉霍西亚、马卡（马克兰），总共23个地区归我所有，靠阿胡拉·马兹达之佑，我成了他们的国王。
17～20.大流士王说：以上（就是）我所有的地区。
靠阿胡拉·马兹达之佑，他们成了我的臣民。
他们向我交纳贡赋。
凡我给他们的一切命令，无论是白天还是黑夜，他们都遵行不误。
20～24.大流士王说：对于上述地区的居民，凡忠信之士，我赐予恩典；凡不义之人，我严惩不贷。
靠阿胡拉·马兹达之佑，上述地区遵守我的法律。
凡我给他们的一切命令，他们都遵行不误。
24～26.大流士王说：是阿胡拉·马兹达把这个王国赐予我。
阿胡拉·马兹达帮助我占有了这个王国。
靠阿胡拉·马兹达之佑，我统治了这个王国。
26～35.大流士王说：以下就是我成为国王之后，我所建立的功绩。
居鲁士有个儿子，名叫冈比西斯，我们的亲属。
他曾经是这里的国王。
这个冈比西斯有一个兄弟，名叫巴尔迪亚[4]，他与冈比西斯同父共母，但后来这个冈比西斯杀死了那个巴尔迪亚。
冈比西斯杀死巴尔迪亚之后，人民并不知道巴尔迪亚已被杀死之事。
冈比西斯随后就远征埃及去了[5]。
冈比西斯到了埃及以后，人民心怀异志。
此后在国内，无论是在波斯、米底，还是在其他地区，谎言到处蔓延[6]。
35～43.大流士王说：这时，出现了一个人，一个穆护[7]，名叫高墨达。
他在皮什亚乌瓦达的阿拉卡德里什山发难了。
他起事的时间是维亚赫纳月14日。
他这样欺骗人民说：“我是巴尔迪亚、居鲁士之子、冈比西斯之弟。”
于是，所有的人民、波斯、米底以及其他地区都背叛了冈比西斯，倒向（高墨达）一边。
他占据了这个王国。
他占据这个王国的时间是加尔马帕达月9日。
随后，冈比西斯以自我灭亡而告终。
43～48.大流士王说：穆护高墨达从冈比西斯手中夺走的这个王国，自古以来就是我们家族的。
穆护高墨达后来从冈比西斯手中把（它）夺走了。
他占据了波斯、米底和其他地区。
他把它们攫为己有。
他成了国王。
48～53.大流士王说：没有一个人，无论是波斯人、米底人，还是我们家族中的某个人，能够从穆护高墨达手中夺回这个王国。
人民非常担心他会杀死许多先前认识巴尔迪亚的人。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！