热天中文网

2 7 外篇 感受韵律之美英文有声书欣赏(第2页)

天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net

很多著名的朗读者的声音和诠释力都像交响乐一样,极具艺术价值。

我们把原版书分成两类:小说和非小说。

而制成有声书之后,唯一能体现朗读者功底的就是小说类文学作品了,尤其是古典小说名著。

那样的有声书真的是可以被称为艺术品,咬词、语气、场景模拟、气氛烘托、对文字内涵的诠释,无一不活灵活现。

至于非小说类有声书,往往只能看出这个朗读者发音是不是清晰、音色是不是好听,而对朗读功底的要求其实并不高。

就好像我们听收音机,您是爱听单田芳老师说的《隋唐英雄传》评书呢,还是爱听什么“经济学入门指南”

之类的讲座?很多人听小说类作品多半是为了欣赏英语的韵律之美,而听非小说类作品往往是为了学新知识。

因此,我们在这里只聊聊小说类文学作品,从我喜欢的朗读者的角度来说说有声书的入门之选。

(以下完全是一家之言,仅供参考。

一般来说,好的有声书,应当达到两个标准:一是书要写得好;二是朗读者要读得好。

两者中任何一方面不达标都会“糟蹋”

另一方面。

比如Earthsea(《地海》),书写得极好,但朗读者读的时候不停地喘气,听起来毫无美感可言。

后来请了曾经朗读过TheLordsseries(“魔戒”

系列)的朗读者罗伯·英格利斯(RobInglis)录了一版,但罗伯“大气磅礴”

的声线明显不适合Earthsea这种笔触空灵的作品,所以效果也比较一般。

再比如Twilightseries(“暮光之城”

系列),朗读者功底其实相当不错,但原著写得超级“玛丽苏”

“玻璃心”

,这种作品的有声书也不那么引人入胜。

另外要提到的是罗德·达尔(4)(RoaldDahl)的作品。

不是说达尔的书不好或者朗读者读得不好,事实上,达尔的书往往是由特别好的朗读者所读的,他们用声音将角色演绎得活灵活现。

但他的书戏剧感很强,所以朗读者往往做了较明显的语气和语速处理,一般读得飞快且语气忽强忽弱。

他的书的词汇和句型算是入门级的,但朗读者的语速相当快,故对应的有声书绝不适合入门级的同学,更不适合小朋友,除非你对达尔别具特色的童话超级喜爱。

所以对入门级的同学们来说,选择书时要注意这五点:书写得简单,书写得好,朗读者朗读得好,朗读得不快,而且你得非常有兴趣。

如何确定这五点呢?最简单的方法是参考亚马逊的官方有声读物网站上的相关信息。

那里面几乎涵盖了市面上所有的有声书,而且提供了大量的试听机会。

你如果不确定听哪一本书,可以试听一下,看看朗读者是不是自己感兴趣的。

同时,可以参考世界各地其他听书者的打分来做出选择。

下面,笔者只说说自己印象深刻的比较适合入门级同学的有声书。

(1)完全符合条件的当然是前面提到的ICapturetheCastle。

虽然书中情节到最后有些夸张,但我还是不能舍弃福克斯的“夜莺”

嗓音。

(2)同样是由福克斯朗读的作品MeGo(《别让我走》)。

她在这部有声书中真正诠释了“忧伤”

这个词。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

长生万古:苟在天牢做狱卒我的名字,你的姓氏[红楼]林如海贾敏重生了!退婚后我被皇帝宠成了妖后苍穹决战剑开福地洞天魔境主宰亚索的英雄联盟我的动画时代异世人生之精灵弓手我真的不想谈恋爱星际魔纹师天家小农女又谜又飒逃生游戏禁止恋爱[无限]神医凰后签到从遮天开始快穿之这个女主早晚要完我的黑科技庇护所斗罗之造梗抽奖系统我家闺女真是太让人操心了食物链顶端的猛兽被拉入群聊的创世神星际种田:指挥官的小娇娇软又甜这个大佬是凡人曹操是我爹[三国]