天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
再次考研的结果出来的时候，我总算松了一口气，英语比上次提高了十多分。
我的英语成绩的提高并不是通过辛苦的题海战术来实现的，而是在充满趣味的小说阅读中获得的。
加上不错的政治及专业课的分数，我终于考上了广州美术学院的硕士研究生。
IBM公司的M女士来信说：
初次接触“透析”
一词时，颇难理解其深意，印象中仅医学上有此名词，没想到这还是一种英语学习方法。
表面看它并不复杂，主要是通过增大阅读量并配以一定数量的单词记忆来进行的。
虽将信将疑，但还是进行了尝试。
在初始阶段，我使用该法阅读了三本英文原著，包括通俗而短小的言情短篇、惊险而刺激的侦探小说和冗长而艰深的世界文学名著。
前两者读得颇为顺利，按透析法的要求，使用电子词典查词，借助生词的反复出现不断加深印象，感觉很轻松便达到了目标。
第三本PrideandPrejudice有点儿难度，书中很多单词都不认识，有时连续遇到数十个生词，会有想把它们全查一遍的冲动。
但按照透析法的要求，不能全查。
这时，我心里会怀疑积累的单词是否足够。
坚持读完后，我惊觉积累的单词已不少，而且多是常用词汇。
回想透析法的要求，终于明白了其深意：长期阅读，使大脑熟悉纯正的英语语法，慢慢感受到其规律；在挑选单词进行查询和记忆的过程中，脑中形成一种选择倾向，容易有所侧重地掌握自己所需的词汇。
我终于开始对透析法有了信心。
为了配合所学专业，后来我对读物的选择标准由兴趣转向专业，阅读了几本计算机专业的英文原著。
由于计算机在国外的发展比国内领先，很多新的研究经验都需要靠译本来传授。
但限于翻译者水平，概念和定义翻译得很模糊，有时甚至出现不同译本说法相反的现象。
阅读英文原著是解决这个问题的唯一方法，透析法正好给了我一个机会。
计算机学科的专业名词不算太多，但常常需要结合全文去理解。
我依然按照透析法记忆生词和词组，并记录自己的理解。
读完几本英文原版专业书以后，我感觉到写论文和设计逻辑时已能自然应用上新的思想了。
（1） 按1971年2月1日之前的换算标准，1英镑=240便士，1先令=12便士。
（2） 这句英文意为：赫尔克里·波洛摇了摇头，稍微耸了耸肩。
（3） 这段话的意思是：现在，我怀着激动的心情向大家介绍这本《谁动了我的奶酪？》背后的故事。
因为这意味着这本书已经完成，可以供我们所有人阅读、欣赏和与他人分享了。
（4） 这些英文生词的意思是：雅典卫城、不可知论者、仙女座、海葵、类人猿、狡猾地、阿雷奥帕古斯山、山杨、小事、贝格尔号、圆叶风铃草、虚张声势、虎皮鹦鹉、笨手笨脚地做、焙盘、广告语、洗礼仪式、攀爬、讨好的言语、野生的黄莓、鳕鱼、坚信礼……
（5） 是美国有线电视新闻网（ewswork）的英文缩写名称。
（6） WashingtonPost即《华盛顿邮报》。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！