天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
ThatsPadre.SebastianIbarra.Heywoodsunedking.Hesamanofhonor,butoldschool.Dontwastehistime,Lee.(你所说的这位是‘神父’,塞巴斯蒂安·伊巴拉,海伍德的无冕之王。
他是个重信誉的人,但很老派。
别浪费他的时间,Lee。
)
这是五分钟前,Lee发短信向中间人Regina打听电话那头的神秘男声时,对方给予她的忠告。
现在,她一个人抱膝团坐在那张破床垫子上,对着手里的Agent愣神。
她盯着与Judy的短信聊天框足足有20分钟。
她无数次地输入文字,却又全部删除,最后竟一个字也没发出去。
——唉。
还是先面对接下来要见的人吧。
Lee简单收拾了一下自己,洗了冷水澡,顺便对着那道有裂痕的镜子检查了一下左腹的伤口——那里已经长好了新生的皮肤,几乎看不出来痕迹了。
她从冰箱里抓来啤酒、几根蛋白棒和Xavi早先买回来的罐头,随便填了肚子就出门了。
野狼酒吧(ElCoyoteCojo[1])的招牌在谷地区夜晚的薄雾中散发着暧昧的暖色光晕,照亮了大门上方那件豪横的公牛头骨。
Lee站在街对面,把身上这件新夹克的领子又往上拉了拉。
这件暗金色的摩托夹克是她刚从路边摊买来的,显然极不符合自己的风格,但她也没得选;材质很硬,肩膀和手肘处的衬垫硌得慌。
她调整着衣摆,后面刚好遮住腰间那把从藏身处床垫下找到的、Xavi留给自己的新玩具——半自动弹匣式手枪‘Unity’[2]。
迈入正门,橙红色的暖光和混杂着啤酒和炸玉米饼味道的热气一下子包裹了她。
酒吧内部比她想得要宽敞和亮堂,墙上贴满了层层叠叠的报纸和欠单,那底下显露出死亡圣母、骷髅头和金色十字架等具有墨西哥特色的艺术图案。
Lee这副生面孔的到来并没有吸引太多注意,吧台后的酒保和几个男酒客只是随意打量她几眼,就又转过头去,沉浸在他们那充斥着俚语的说笑和牌桌游戏中了。
这家店的整体氛围让Lee有种误入了瓦伦蒂诺的家庭聚会的错觉。
她忽略这些,径直朝通往二楼的楼梯口走去,那里靠站着一个壮硕男人。
“Upstairsisprivate.(楼上谢绝外人。
)”
他说。
“ImheretoseePadre.(我来见神父。
)”
她平静地应答。
壮汉盯着她看了几秒,不再言语,侧身让出了路。
二楼比楼下要安静得多,光线也更昏暗,墙上多了一些挂画和老旧的相框。
客人很少,Lee很快就看到了要找的人,他正背对自己独自坐在靠墙的卡座里。
老人似乎察觉到了她的到来,并未转身,只是缓慢地将手中的古典酒杯举到唇边,浅啜了一口。
他穿着一件深色的针织衫,领口露出里面的衬衫,脖子上挂着一串金色十字架。
那条举着酒杯的手臂布满了彩色的、仿佛被岁月冲刷得褪了色的纹身,整个人的仪态举止都散发着一种沉静的威严感。
——这位就是海伍德的‘神父’,塞巴斯蒂安·伊巴拉。
Lee走近他,在对面的座位坐了下来。
“Padre.(神父。
)”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!