天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
我恨他因为他是个基督徒，可是尤其因为他是个傻子，借钱给人不取利钱，把咱们在威尼斯城里放债的这一行的利息都压低了。
要是我有一天抓住他的把柄，一定要痛痛快快地向他报复我的深仇宿怨。
他憎恶我们神圣的民族，甚至在商人会集的地方当众辱骂我，辱骂我的交易，辱骂我辛辛苦苦赚下来的钱，说那些都是盘剥得来的腌臜钱。
要是我饶过了他，让我们的民族永远没有翻身的日子！
巴萨尼奥 夏洛克，你听见吗？
夏洛克
我正在估计我手头的现款，照我大概记得起来的数目，要一时凑足三千块钱，恐怕办不到。
可是那没有关系，我们族里有一个犹太富翁杜伯尔，可以供给我必要的数目。
且慢！
您打算借几个月？（向安东尼奥）您好，好先生；哪一阵好风把尊驾吹了来啦？
安东尼奥 夏洛克，虽然我跟人家互通有无，从来不讲利息，可是为了我的朋友的急需，这回我要破一次例。
（向巴萨尼奥）他有没有知道你需要多少？
夏洛克
嗯，嗯，三千块钱。
安东尼奥 三个月为期。
夏洛克
我倒忘了，正是三个月，您对我说过的。
好，您的借据呢？让我瞧一瞧。
可是听着，好像您说您从来借钱不讲利息。
安东尼奥 我从来不讲利息。
夏洛克
当雅各替他的舅父拉班牧羊的时候[2]——这个雅各是我们圣祖亚伯兰的后裔，他的聪明的母亲设计使他做第三代的族长，是的，他是第三代——
安东尼奥 为什么说起他呢？他也是取利息的吗？
夏洛克
不，不是取利息，不是像你们所说的那样直接取利息。
听好雅各用些什么手段：拉班跟他约定，生下来的小羊凡是有条纹斑点的，都归雅各所有，作为他的牧羊的酬劳；到晚秋的时候，那些母羊因为**情发动，跟公羊**，这个狡狯的牧人就趁着这些毛畜正在进行传种工作的当儿，削好了几根木棒，插在**浪的母羊的面前，它们这样怀下了孕，一到生产的时候，产下的小羊都是有斑纹的，所以都归雅各所有。
这是致富的妙法，上帝也祝福他；只要不是偷窃，会打算盘总是好事。
安东尼奥 雅各虽然幸而获中，可是这也是他按约应得的酬报；上天的意旨成全了他，却不是出于他自己的力量。
你提起这一件事，是不是要证明取利息是一件好事？还是说金子银子就是你的公羊母羊？
夏洛克
这我倒不能说，我只是叫它像母羊生小羊一样地快快生利息。
可是先生，您听我说。
安东尼奥 你听，巴萨尼奥，魔鬼也会引证《圣经》来替自己辩护哩。
一个指着神圣的名字作证的恶人，就像一个脸带笑容的奸徒，又像一只外观美好、中心腐烂的苹果。
唉，奸伪的表面是多么动人！
夏洛克
三千块钱，这是一笔可观的整数。
一年除去三个月，让我看看利钱应该有多少。
安东尼奥 好，夏洛克，我们可不可以仰仗你这一次？
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！