天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
拿来钓鱼也好;即使他的肉不中吃,至少也可以出出我这一口气。
他曾经羞辱过我,夺去我几十万块钱的生意,讥笑着我的亏蚀,挖苦着我的盈余,侮蔑我的民族,破坏我的买卖,离间我的朋友,煽动我的仇敌;他的理由是什么?只因为我是一个犹太人。
难道犹太人没有眼睛吗?难道犹太人没有五官四肢,没有知觉,没有感情,没有血气吗?他不是吃着同样的食物,同样的武器可以伤害他,同样的医药可以疗治他,冬天同样会冷,夏天同样会热,就像一个基督徒一样吗?你们要是用刀剑刺我们,我们不是也会出血的吗?你们要是搔我们的痒,我们不是也会笑起来吗?你们要是用毒药谋害我们,我们不是也会死的吗?那么要是你们欺侮了我们,我们难道不会复仇吗?要是在别的地方我们都跟你们一样,那么在这一点上也是彼此相同的。
要是一个犹太人欺侮了一个基督徒,那基督徒应该怎样?报仇呀。
要是一个基督徒欺侮了一个犹太人,那么照着基督徒的榜样,那犹太人应该怎样?报仇呀。
你们已经把残虐的手段教给我,我一定会照着你们的教训实行,而且还要加倍奉敬哩。
一仆人上。
仆人
两位先生,我家主人安东尼奥在家里,要请两位过去谈谈。
萨拉里诺 我们正在到处找他呢。
杜伯尔上。
萨莱尼奥 又是一个他的族中人来啦;世上再也找不到第三个像他们这样的人,除非魔鬼自己也变成了犹太人。
(萨莱尼奥、萨拉里诺及仆人下)
夏洛克
啊,杜伯尔!
热那亚有什么消息?你有没有找到我的女儿?
杜伯尔
我到的地方,往往听见人家说起她,可总找不到她。
夏洛克
哎呀,糟糕!
糟糕!
糟糕!
我在法兰克福出两千块钱买来的那颗金刚钻也丢啦!
咒诅到现在才降落到咱们民族头上;我到现在才觉得它的厉害。
那一颗金刚钻就是两千块钱,还有别的贵重的贵重的珠宝。
我希望我的女儿死在我的脚下,那些珠宝都挂在她的耳朵上;我希望她就在我的脚下入土安葬,那些银钱都放在她的棺材里!
不知道他们的下落吗?哼,我不知道为了寻访他们,又花去了多少钱。
你这你这——损失上再加损失!
贼子偷了这么多走了,还要花这么多去访寻贼子,结果仍旧是一无所得,出不了这一口怨气。
只有我一个人倒霉,只有我一个人叹气,只有我一个人流眼泪!
杜伯尔
倒霉的不单是你一个人。
我在热那亚听人家说,安东尼奥——
夏洛克
什么?什么?什么?他也倒了霉吗?他也倒了霉吗?
杜伯尔
有一艘从特里坡利斯来的大船,在途中触礁。
夏洛克
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!