天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
波拉契奥 你不听见什么人在讲话吗?
康拉德
没有,只有屋顶上风标转动的声音。
波拉契奥 我说,你不知道这个时髦是个多么坏的贼吗?他会把那些从十四岁到三十五岁的血气未定的年轻人搅昏了头,有时候把他们装扮得活像那些烟熏的古画上的埃及法老王的兵士,有时候又像漆在教堂窗上的异教邪神的祭司,有时候又像织在污旧虫蛀的花毡上的剃光了胡须的赫剌克勒斯,裤裆里的那话儿瞧上去就像他的棍子一样又粗又重。
康拉德
这一切我都知道;我也知道往往一件衣服没有穿旧,流行的式样已经变了两三通。
可是你是不是也给时髦搅昏了头,所以不向我讲你的故事,却来讨论起时髦问题来啦?
波拉契奥 那倒不是这样说。
好,我告诉你吧,我今天晚上已经去跟希罗小姐的侍女玛格莱特谈过情话啦;我叫她做希罗,她靠在她小姐卧室的窗口,向我说了一千次晚安——我把这故事讲得太坏,我应当先告诉你那亲王和克劳狄奥怎样听了我那主人唐·约翰的话,三个人预先站在花园里远远的地方,瞧见我们这一场幽会。
康拉德
他们都以为玛格莱特就是希罗吗?
波拉契奥 亲王跟克劳狄奥是这样想着;可是我那个魔鬼一样的主人知道她是玛格莱特。
一则因为他言之凿凿,使他们受了他的愚弄;二则因为天色昏黑,蒙过了他们的眼睛;可是说来说去,还是全亏我的诡计多端,证实了唐·约翰随口捏造的谣言,惹得那克劳狄奥一怒而去,发誓说他要在明天早上,按着预定的钟点,到教堂里去见她的面,把他晚上所见的情形当众宣布出来出她的丑,叫她仍旧回去做一个没有丈夫的女人。
巡丁甲
我们用亲王的名义命令你们站住!
巡丁乙
去叫巡官老爷起来。
一件最危险的**案子给我们破获了。
巡丁甲
他们同伙的还有一个坏贼,我认识他。
康拉德
列位朋友们!
巡丁乙
告诉你们吧,这个坏贼是一定要叫你们交出来的。
康拉德
列位——
巡丁甲
别说话,乖乖儿地跟我们去。
波拉契奥 他们把我们抓了去,倒是捞到了一批好货。
康拉德
少不得还要受一番检查呢。
来,我们服从你们。
(同下)
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!