天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
克劳狄奥 对了,还要在头颈下面挂着一块招牌:“请看结了婚的培尼狄克!”
培尼狄克 再见,哥儿;你已经知道我的意思。
现在我让你一个人去唠唠叨叨说话吧;谢谢上帝,你讲的那些笑话,正像只会说说大话的那些懦夫们的刀剑一样无关痛痒。
殿下,一向蒙您知遇之恩,我是十分的感谢,可是现在我不能再跟您继续来往了。
您那位令弟已经从梅辛那逃走;你们几个人已经合伙害死了一位纯洁无罪的姑娘。
至于我们那位白脸公子,我已经跟他约期相会了;在那个时候以前,我愿他平安。
(下)
彼德罗
他果然认起真来了。
克劳狄奥 绝对的认真;我告诉您,他这样一本至诚,完全是为了贝特丽丝的爱情。
彼德罗
他向你挑战了吗?
克劳狄奥 他非常诚意地向我挑战了。
彼德罗
一个衣冠楚楚的人,会这样迷塞了心窍,真是可笑!
克劳狄奥 像这样一个人,讲外表也许比一头猴子神气得多,可是他的聪明还不及一头猴子哩。
彼德罗
且慢,让我静下来想一想;糟了!
他不是说我的兄弟已经逃走了吗?
道格培里、弗吉斯及巡丁押康拉德、波拉契奥同上。
道格培里 你来,朋友;要是法律管不了你,那简直可以用不到什么法律了。
彼德罗
怎么!
我兄弟手下的两个人都给绑起来啦!
一个是波拉契奥!
克劳狄奥 殿下,您问问他们犯的什么罪。
彼德罗
巡官,这两个人犯了什么罪?
道格培里 禀王爷,他们乱造谣言;而且他们说了假话;第二,他们信口诽谤,末了,他们冤枉了一位小姐;第三,他们做假见证;总而言之,他们是说诳的坏人。
彼德罗
第一,我问你他们干了些什么事?第三,我问你他们犯的什么罪?末了,我问你他们为什么被捕?总而言之,你控诉他们什么罪状?
克劳狄奥 问得很好,而且完全套着他的口气,把一个意思用各种不同的方式表达出来。
彼德罗
你们两人得罪了谁,所以才给他们抓了起来问罪?这位聪明的巡官讲的话儿太奥妙了,我听不懂。
你们犯了什么罪?
波拉契奥 好殿下,我向您招认一切以后,请您不必再加追问,就让这位伯爵把我杀死了吧。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!