天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
听着,好朋友,这位庄严的肚子是很从容不迫的,不像攻击他的人们那样鲁莽轻率,他这样回答:“不错,我的同体的朋友们,”
他说,“你们全体赖以生活的食物,是由我最先收纳下来的;这是理所当然的事,因为我是整个身体的仓库和工场;可是你们应该记得,那些食物就是我把它们从你们血液的河流里一路运输过去,一直传达到心的宫庭和脑的宝座;经过人身的五官百窍,最强韧的神经和最微细的血管,都从我得到保持他们活力的资粮。
你们,我的好朋友们,虽然在一时之间——”
听着,这是那肚子说的话——
市民甲
好,好,他怎么说?
米尼涅斯
“虽然在一时之间,不能看见我怎样把食物分送到各部分去,可是我可以清算我的收支,大家都从我领回食物的精华,剩下给我自己的只是一些糟粕。”
你们觉得他的话说得怎样?
市民甲
那也回答得有理。
你说这一段话是什么用意呢?
米尼涅斯
罗马的元老们就是这一个好肚子,你们就是那一群作乱的器官,因为你们要是把他们所讨论、所关切的问题仔细检讨一下,把有关大众幸福的事情彻底想一想,你们就会知道你们所享受的一切公共的利益,都是从他们手里得到,完全不是靠着你们自己的力量。
你以为怎样,你这一群人中间的大拇足趾?
市民甲
我是大拇足趾?为什么我是大拇足趾?
米尼涅斯
因为你在这一场最聪明的叛乱里,是一个最低微、最卑鄙的人,却跑在众人的最前面:你这最下贱的恶棍,为了妄图非分的利益,竟敢自居于领导的地位。
可是你们准备好举起你们粗硬的棍棒来吧,罗马和她的群鼠已经到了决战的关头,总有一方不免遭殃。
卡厄斯·马歇斯上。
米尼涅斯
祝福,尊荣的马歇斯!
马歇斯
谢谢——什么事,你们这些违法乱纪的流氓,凭着你们那些龌龊有毒的意见,使你们自己变成了社会上的疥癣?
市民甲
我们一向多承您温语相加。
马歇斯
谁要是对你们温语相加,他也会恭维他心里所痛恨的人了。
你们究竟要什么,你们这些恶狗?你们既不喜欢和平,又不喜欢战争;战争会使你们害怕,和平又使你们妄自尊大。
谁要是信任你们,他将会发现他所找寻的狮子不过是一群野兔,他所找寻的狐狸不过是一群鹅:你们比冰上的炭火,阳光中的雹点更不可靠。
你们的美德是尊敬那犯罪的囚徒,咒诅那执法的刑官。
谁立下了功德,就应该受你们的憎恨;你们的欢心就像一个病人的口味,只爱吃那些足以加重他的病症的食物。
谁要是信赖着你们的欢心,等于用铅造的鳍游泳,用灯芯草去斩伐橡树。
该死的东西!
相信你们?你们每一分钟都要变换一个心,你们会称颂你们刚才所痛恨的人,唾骂你们刚才所赞美的人。
你们在城里到处鼓噪,攻击尊贵的元老院,究竟是怎么一回事?倘使没有他们帮助着神明把你们约束住了,使你们有一点畏惧,你们早就彼此相食了。
他们究竟是什么目的?
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!