天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
勃鲁托斯
不，凯歇斯；因为眼睛不能瞧见它自己，必须借着反射，借着外物的力量。
凯歇斯
不错，勃鲁托斯，可惜您却没有这样的镜子，可以把您隐藏着的贤德照射到您的眼里，让您看见您自己的影子。
我曾经听见那些在罗马最有名望的人——除了不朽的恺撒以外——说起勃鲁托斯，他们呻吟于当前的桎梏之下，都希望高贵的勃鲁托斯睁开他的眼睛。
勃鲁托斯
凯歇斯，您要我在我自己身上寻找我所没有的东西，到底是要引导我去干什么危险的事呢？
凯歇斯
所以，好勃鲁托斯，留心听着吧；您既然知道您不能瞧见您自己，像在镜子里照见的那样清楚，我就可以做您的镜子，并不夸大地把您自己所没有知道的自己揭露给您看。
不要疑心我，善良的勃鲁托斯；倘然我是一个胁肩谄笑之徒，惯常用千篇一律的盟誓向每一个人矢陈我的忠诚；倘然您知道我会当着人家的面向他们献媚，把他们搂抱，背了他们就用诽语毁谤他们；倘然您知道我是一个常常跟下贱的平民酒食征逐的人，那么您就认为我是一个危险分子吧。
（喇叭奏花腔，众欢呼声）
勃鲁托斯
这一阵欢呼是什么意思？我怕人民会选举恺撒做他们的王。
凯歇斯
嗯，您怕吗？那么看来您是不赞成这回事了。
勃鲁托斯
我不赞成，凯歇斯；虽然我很敬爱他。
可是您为什么拉住我在这儿？您有什么话要对我说的？倘然那是对大众有利的事，那么让我的一只眼睛看见光荣，另一只眼睛看见死亡，我也会同样无动于衷地正视着它们；因为我喜爱光荣的名字，甚于恐惧死亡。
凯歇斯
我知道您有那样内在的美德，勃鲁托斯，正像我知道您的外貌一样。
好，光荣正是我的谈话的题目。
我不知道您和其他的人对于这一个人生抱着怎样的观念；可是拿我个人而论，假如要我为了自己而担惊受怕，那么我还是不要活着的好。
我生下来就跟恺撒同样地自由，您也是一样。
我们都跟他同样地享受过，同样地能够忍耐冬天的寒冷。
记得有一次，在一个狂风暴雨的白昼，台伯河里的怒浪正在冲击着它的堤岸，恺撒对我说，“凯歇斯，你现在敢不敢跟我跳下这汹涌的波涛里，泅到对面去”
？我一听见他的话，就穿着随身的衣服跳了下去，叫他跟着我；他也跳了下去。
那时候滚滚的急流迎面而来，我们用壮健的膂力拼命抵抗，用顽强的心破浪前进；可是我们还没有达到预定的目标，恺撒就叫起来说：“救救我，凯歇斯，我要沉下去了！”
正像我们伟大的祖先埃涅阿斯从特洛伊的烈焰之中把年老的安喀西斯肩负而出一样，我把力竭的恺撒负出了台伯河的怒浪。
这个人现在变成了一尊天神，凯歇斯却是一个倒霉的家伙，要是恺撒偶然向他点一点头，也必须俯下他的身子。
他在西班牙的时候，曾经害过一次热病，我看见那热病在他身上发作，他的浑身都战抖起来；是的，这位天神也会战抖；他的懦怯的嘴唇失去了血色，那使全世界惊悚的眼睛也没有了光彩；我听见他的呻吟；是的，他那使罗马人耸耳而听，使他们把他的说话记载在书册上的舌头，唉！
却吐出了这样的呼声，“给我一些水喝，泰提涅斯”
，就像一个害病的女儿一样。
神啊，像这样一个心神软弱的人，却会征服这个伟大的世界，独占着胜利的光荣，真是我所再也想不到的事。
（喇叭奏花腔；欢呼声）
勃鲁托斯
又是一阵大众的欢呼！
我相信他们一定又把新的荣誉加在恺撒的身上，所以才有这些喝彩的声音。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！