天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
第四场
banner"
>
荒野,茅屋之前
李尔、肯特及弄人上。
肯特
就是这地方,陛下,进去吧。
在这样毫无掩庇的黑夜里,像这样的狂风暴雨,是谁也受不了的。
(暴风雨继续不止)
李尔
不要缠着我。
肯特
陛下,进去吧。
李尔
你要碎裂我的心吗?
肯特
我宁愿碎裂我自己的心。
陛下,进去吧。
李尔
你以为让这样的狂风暴雨侵袭我们的肌肤,是一件了不得的苦事;在你看来是这样的;可是一个人要是身沾重病,他就不会感觉到小小的痛楚。
你见了一头熊就要转身逃走;可是假如你的背后是汹涌的大海,你就只好硬着头皮向那头熊迎面走上去。
当我们心绪宁静的时候,我们的肉体才是敏感的;我的心灵中的暴风雨已经取去我一切其他的感觉,只剩下心头的热血在那儿搏动。
儿女的忘恩!
这不就像这一只手把食物送进这一张嘴里,这一张嘴却把这一只手咬了下来吗?可是我要重重惩罚她们。
不,我不愿再哭泣了。
在这样的夜里,把我关在门外!
尽管倒下来吧,什么大雨我都可以忍受。
在这样的一个夜里!
啊,吕甘,贡纳莉!
你们年老仁慈的父亲一片诚心,把一切都给了你们——啊!
那样想下去是要发疯的;我不要想起那些;别再提起那些话了。
肯特
陛下进去吧。
李尔
你要舒服,你自己进去吧。
这暴风雨不肯让我仔细思想种种的事情,那些事情我越是想下去;越会增加我的痛苦的。
可是我要进去。
(向弄人)进去,孩子,你先走。
你这无家可归的人——你进去吧。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!