热天中文网

译者序(第6页)

天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net

究竟是哪些因素在导致极权主义新的发展呢?人岂非无所逃于天地之间?

这些因素包括:人口的膨胀(对资源的压迫)、组织的膨胀(政治、经济力量日益集中在少数权贵和大公司手上)、非理性的意识形态宣传(在独裁者的武器库中,大众传媒是“最生猛的武器”

,而娱乐化的世界则让大众好比患上毒瘾)、“群体毒药”

(乌合之众失去理智的力量,失去道德抉择的能力,他们习惯于被人教唆,终至失去判断力和自主意志)、商业宣传(满足大众的欲望,甚至小孩子都被蛊惑了)、最先进的洗脑术(包括了高级的条件反射技术、“潜意识投射”

技术、睡眠教育法)以及化学药品(制造一个躲避现实的幻觉的天堂),等等。

以上列举的,有些我们在日常生活中即能清晰感知;有些也许存在,但我们感觉不到;还有些可能没有在现实中出现,但其使用条件已经成熟。

总之,读过《重返美丽新世界》,但凡一个有基本判断能力的人都要惊呼恐怖了。

因为如果我们不具有独立的思想、自由的坚定意识,我们将会走上奴役的道路。

理查德·J.沃德(RichardJ.Ward)在一篇文章中写道:“(《重返美丽新世界》中提及的种种因素)将导致人类成为奴隶,它们摧毁每个人的个性和独一无二的心智,并最终毁掉人的自由。”

(3)

赫胥黎不愿坐以待毙,他呼吁读者,起而反抗这危险的趋势。

他寄希望于自由的、尊重多元性的教育:“关于自由的教育,首先需注重事实和价值。

这些事实,包括了个人的差异性、基因的独一无二性;由这些事实则推衍而出相关的价值,包括自由、宽容、互爱。”

他寄希望于立法,来禁止非理性的意识形态宣传、“潜意识投射”

技术和睡眠教育法,虽然效果可能有限。

他亦寄希望于乡村社区的复活。

也许这些危险的势力太过强大,如上办法不能有效抵抗,但赫胥黎在文末发誓:“只要一息尚存,我们仍需尽一身之责,竭尽所能,抵抗到死。”

这也许是悲壮了些,但这是一个思想者发出的最强音,这个最强音应该鸣响在每一个热爱自由、热爱人类的人的耳边。

《重返美丽新世界》的文笔也同样值得欣赏。

赫胥黎继承了自弗兰西斯·培根已降英伦才子们雄辩、流畅的议论之风,读来畅快淋漓。

最后,要感谢这本书的编辑,若无他的介绍,我是无缘翻译这本书的。

是为序。

愿读者阅读愉快。

庄蝶庵

2015年元月

(1)二十世纪初一个号称“无限灵感,无限**,无限才华”

的英国知识分子小团体,团体中有许多名人,如梅纳德·凯恩斯、E.M.福斯特等。

团体的核心人物是著名女作家弗吉尼亚·伍尔芙和她的姐姐。

(2)见其论文TheTwoFutureWorldsofAldousHuxley,PMLA杂志,1962年第三期。

(3)见其论文TheTired,TimidWorldofAldousHuxley,ReviewofSoy杂志,1960年第二期。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

穿书表小姐不想死叶先生休想靠崽留下我当快穿大佬拿了祸水剧本我不是天王霸天龙帝受气包她不干了[快穿]我被大佬诱婚了[七零]难驯权游:睡龙之怒混迹海贼世界的白熊穿成末世女炮灰后她杀疯了霸道帝少惹不得我真的只有一个老婆我又把偏执夫君亲哭了太女穿成学渣后变身万人迷从精神病院走出的强者山野小神医[综英美]改造基地建设中我用科学解释怪力乱神木叶:从解开笼中鸟开始!精灵之这个捕虫少年稳如老狗永夜废土魏武侯隐婚,天降巨富老公!凡人飞仙