热天中文网

中外文名对照表(第6页)

天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net

[10]生活于三万年前,其化石于1868年被发现于法国的克罗马农(agnon)山洞中。

[11]RadioNostalgie,法国的一家电台,主要播放20世纪80年代的音乐。

[12]PoeetSofa,法国一个沙发品牌的经典广告。

广告中一名女性手握酒瓶,烂醉如泥地倒在沙发上,用以展示产品的舒适性。

[13]一种中枢神经系统慢性炎性脱髓鞘性疾病,免疫系统参与其发生、发展。

该疾病常累及大脑、脊髓白质、皮质下结构、脑干、小脑和视神经等。

如果治疗不及时或未达到疗效,随着病情发展,最终可导致患者面临肌肉协调性丧失、视力减弱等问题。

[14]比利时漫画家乔治·勒米(GeesRemi)所创作的漫画作品。

该漫画故事以探险发现为主,拥有多种翻译版本和衍生作品,自20世纪30年代至今,一直广受青少年的喜爱。

[15]原版名为TheFamousFive,是英国著名儿童文学家伊妮德·布莱顿(EnidBlyton)创作的青少年冒险故事集。

该系列作品出版于1942年至1963年,曾被译为法语。

[16]此处作者一语双关,“专注”

(tré)在法语中也有“浓郁、浓缩”

的意思。

[17]RollingintheDeep,收录于其发行于2011年的专辑《21》中。

该歌曲荣获了2012年“格莱美年度最佳歌曲奖”

[18]DemiMoore,美国女演员。

爱情奇幻电影《人鬼情未了》的女主角,凭借该片,她于1991年荣获了“土星奖最佳女主角奖”

[19]MireilleMathieu,法国著名歌手,生于1947年,以短发形象为人熟知。

曾翻唱法国国歌《马赛曲》。

[20]勾手跳,又称路兹跳,是花样滑冰运动六种跳跃中的一种,技术难度较高。

[21]ClubDorothée,法国电视节目,受众主要是青少年。

[22]PCSMasterCard,一种可充值的预付卡,它不与任何类型的银行账户相关联,可以在烟草店等销售点购得,无须注册也无须提供任何类型的文件,类似于预付费移动电话的购买,也是法国常见的电信诈骗所用的手段。

[23]Scrabble,西方流行的文字图板游戏,在一块15×15方格的图板上,二至四名参加者拼出单词而得分。

单词以填字游戏的方式横竖列出,并必须是被收录在词典里的。

[24]物理治疗师,简称理疗师,是以预防、治疗及处理因疾病或伤害所带来的行动问题为目标的临床工作者。

[25]Kihon,日语术语,意思是“基础”

或“基本原理”

该术语用于指代作为大多数日本武术基础而教授、实践的基本技术。

[26]Kata,日语术语,意思是“型”

或“形”

该术语指按一定形式编排、有一定特点和难度的自我练习的成套动作。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

我守到DNF关服竟然穿越了金牌卧底被迫成为大导演农家小福女:大佬她被迫算命营业精灵之我有一个精灵芯片豪门蜜爱:枕上撩妻有道专治极品[快穿]我有身世要继承大数据修仙争霸文里的娇软美人狂妃在上:邪王一宠到底斗罗之我的武魂是魂环刺客之王机械炼金术士快穿之完美炮灰这个团宠有点凶抢救大明朝科技尽头从灵气复苏到末法时代拯救美强惨男主清穿三福晋男配滚远点娇娘发家录大奉打更人开局签到武当山重回80当大佬