天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
[5]见吴敬梓的《儒林外史》第40、41回。
英译本：WuJingzi，TheSchHsien-yi（杨宪益）andGladysYang（戴乃迭），Beijing：FuagesPress，1957.
[6]见李汝珍的《镜花缘》第50回回末及51回开头。
英译本：LiRuzheheMirror，Trans.LinTai-yi（林太乙），Berkeley：UyofiaPress，1965.
[7]关于女性嫉妒的议题及小说中的悍妇形象，见YennaWuTheeseVirago；另见KeithM的Shrews，Misers，andPolygamists。
[8]《金瓶梅》英文全译本有：TheGoldenLotus，4vols.Traon，SingaprahamBrash，1979；ThePlumintheGoldenVase，vols.1-3，Trans.DavidT，Roy.Prion，oyPress，1993.
[9]RubieS.Watson，Wives，es，andMaids：ServitudeandKinshipintheHion，1900—1940，Berkeley：UyofiaPress，1991，p.247.
[10]Kathry.ertyinford：StanfordUyPress，1999，p.161.
[11]孙康宜曾有专文检讨明清时期几位寡妇诗人的诗作，见《古典与现代的女性阐释》中《寡妇诗人的文学“声音”
》，85～109页，台北：联合文学，1998。
[12]虽然不涉及媵妾的文学创作，《儒林外史》第五回、第六回却提供了一个精彩例证，形象地写出一个意识到自身地位岌岌可危的小妾如何在正妻、丈夫和幼子接连亡故之际用计固权。
[13]最后，顾太清和她的子女获准回到家中。
有关顾太清生活与文学创作的简明讨论，见伊维德（WiltIdema），管佩达（BeataGrant）著《彤管》（TheRedBrush）第四部分；拙作“EheLyric”
曾论及顾太清的词作成就。
HuangQiaole指出“女性社群”
（women'sunity）在顾太清的写作与感情生活中扮演着至为重要的角色，见其麦吉尔大学硕士学位论文“WringfromwithinaWomen'sunity”
；有关其小说《红楼梦影》的论述，见魏爱莲（ElleheBeautyandtheBook（《佳人与书》）的第六章。
[14]妾为“女奴”
这一释义出自《书经·费誓》，见《尚书正义》卷一，255b。
有关秦律中妾为“女奴”
的用例，见RobinD.S.Yates（叶山），SlaveryinEarlya：ASocio-culturalApproach（《中国秦汉时期的奴隶制：一种社会-文化进径》）。
[15]与“妾”
用法相同，“臣”
（男奴，仆，吏）也用作在主公、官长前的谦称。
[16]似是汉文帝刘恒（公元前179—前157）最早用“侧室”
一词，称自己为“高皇帝侧室之子。”
见班固，班昭：《汉书》95.3839.北京：中华书局，1962。
[17]“簉室”
中的“簉”
意为“副，附属”
之意，例见《左传·召公十一年》。
《春秋左传正义》45.358；阮元：《十三经注疏》卷二，2，2060b，北京：中华书局，1980。
[18]FrancescaBray在书中对中国住宅布局有过详明的讨论。
见氏著TeologyandGender：FabricsofPoeriala，Berkeley：UyofiaPress，1991，pp.96—105.
[19]江兰还为徐如蕙诗集题名《厂楼集》。
见汪启淑《撷芳集》69.7b-8a。
韬案：厂，读如“翰”
，古同“厈”
，山石之崖岩，人可居。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！