天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
一个父母双全的孩子把他推开，
横暴地对他拳脚相加，肆意欺凌：
‘快滚开，你又没有父亲在这里饮宴。
’
孩子只好哭着回来找他的寡母，
可怜的阿斯提阿那克斯，从前他惯于坐在
父亲的膝头，吃的是骨髓和肥嫩的羊脂。
在他感觉困乏，停止孩童玩耍后，
他便躺在奶妈的怀里甜甜入眠，
床榻柔软，无限的满足充满心尖。
现在他失去了父亲，将忍受无穷的辱难，
阿斯提阿那克斯，特洛亚人对他的别称
因为你为他们保卫城门和巍峨的墙垣。
现在你躺在翘尾船旁，远离双亲，
待狗群吃饱，蠕动的蛆虫又来吞噬，
赤身**，家中空有华服无数，
精美艳丽，由妇女们巧手缝制。
我将把它们抛进火堆付之一炬，
它们于你已无用，你不会再穿着它们，
只好在特洛亚人面前用作对你的祭奠。”
【选自［古希腊］荷马：《伊利亚特》，罗念生、王焕生译，北京，人民文学出版社，1994】
[1]“特里托革尼娅”
是雅典娜的别称，意为“出生在特里托尼斯湖畔的”
。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！