天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
第一部·书斋
banner"
>
浮士德（引着鬈毛狗走进来）我离开夜色所覆盖的郊野和草坪，善良的心灵便带着不祥的、神圣的恐怖在我们身中苏醒。
狂乱的冲动连同每个躁急的行为已经入睡了；对人的爱兴奋起来，对神的爱[21]也随之兴奋。
安静点，鬈毛狗！
别跑来跑去！
你在门槛上嗅些什么呀？躺到火炉后面去，我把最好的枕头给了你。
你在外面山路上又跑又跳，逗引过我们一阵，现在就请接受我的照顾，做一个受欢迎的文静的客人。
咳！
我们狭隘的斗室重新燃起了友好的灯光，于是在我们胸中，在富于自知之明的心里，便一下子豁然开朗。
理性重新讲话，希望重新开花；人们渴念生命的溪流，咳！
渴念生命的源头[22]。
别呼叫，鬈毛狗！
狗叫声同现在围绕我整个灵魂的神圣音响不相配。
我们已经习惯：人们总爱嘲弄他们不懂的事物，对于他们经常感到烦难的善与美，他们也嘀嘀咕咕；难道狗也像他们一样狺狺不已？
但是，唉，尽管再怎样愿意，我也感觉不到满足的心情从我胸中流出。
可那道泉流何以枯竭得那么快，使我重又成为涸辙之鲋？我在这方面有过许多经验。
但是，这个缺陷未尝不可弥补：我们要学习珍视超尘脱俗的事物，要渴慕只有在《新约》中才燃烧得最高贵最美丽的“启示录”
。
我迫不及待地打开了古本，怀着至诚的心情试将神圣的原文翻译成我心爱的德语。
（打开一卷，着手翻译）上面写道，“太初有言[23]！”
这里给卡住了！
谁来帮我译下去？我不能把“言”
抬得那么高，如蒙神灵开导，就得把它译成另外一个字。
那么，上面可是“太初有意”
了。
第一行得仔细推敲，你的笔不能操之过急！
难道“意”
能够实行和创造一切？我想它应当是“太初有力”
！
可一写下这一行，我就警觉到，还不能这样定下来。
神灵保佑！
我可有了主意，于是心安理得地写下：“太初有为！”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！