天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
黎媛快步走到雄小鸽身边,用中文低声问随行的法律顾问。
顾问快速而焦急地回答:“卡西亚先生突然声称之前双方签字确认的协议无效!
他们说我们当时承诺的优先开采权有误!
坚持要求重新谈判租约条款和价格,要加价至少50!”
雄小鸽猛地扭头,眼中喷着怒火:“这帮混账!
签了字的契约当草纸?!
看清楚!
优先开采权白纸黑字!
小黎!
把原始地契文本找出来!
给我一字一句地核对!”
“明白!”
黎媛没有丝毫犹豫,迅速奔向档案柜。
她纤细的手指在标记着“原始法律文件”
的厚重档案夹中快速而精确地翻动着,纸张哗哗作响。
担任项目秘书工作的她对文件存放的位置了如指掌。
几秒钟后,她抽出一份钉有官方火漆印的、装订精美的西班牙语地契复本。
她拿着地契回到谈判桌旁,在雄小鸽冰冷目光的注视下,以极快的速度翻阅着那些法律条文密集的西语页面,口中低语着飞快地翻译和对比着关键词。
整个办公室的目光都聚焦在她身上,只有沙沙的翻页声和双方律师还在进行的激烈争辩。
时间仿佛凝固了。
突然,黎媛的指尖猛地顿在一页文字上!
她的瞳孔骤然收缩,秀气的眉毛紧紧拧在一起。
她又快速翻回前页,比对,再翻回来,指尖在那几行油墨打印的西语单词上反复划过。
“找到了!”
她的声音带着一丝不易察觉的颤抖,不是因为恐惧,而是发现了真相的激动!
沉重的法律文本拍在桌面的巨响打断了争执。
黎媛纤细但力量十足的手指,精准地戳在那份卡西亚家族提供的地契副本上,指关节因用力而泛白,几乎要将纸张捅穿,“abiguidaddeliberada!(蓄意的模糊!
)第120条!”
小主,这个章节后面还有哦,,后面更精彩!
卡西亚家族那肥头大耳的律师埃斯特班脸色骤变,唾沫星子几乎喷到黎媛脸上,急吼吼地驳斥,“荒谬!
这位小姐完全曲解了!
正文条款清楚定义了使用权范围!
附件一是补充性文件……”
他伸手试图抢过文本来进行定义。
黎媛手臂纹丝不动,反而将文本向前推得更近,指尖牢牢钉死在关键条款上,同时清晰而快速地对雄小鸽,也是对在场所有人说,“正文用‘operpetuoparaforestacionyanteniientosuperficialdelterreno’(为绿化和地表维护的永久使用权)这一连串限定词彻底框死了范围!
附件一里写的是采矿权没错,但整个合同效力层级的设置就是陷阱!
当正文和附件矛盾时,依据阿根廷民法典解释惯例,除非条款明确指明效力优先级别,否则正文效力高于附件和补充文件!
他们在附件里模糊地提‘相关永久使用权包含矿产’,就是为了诱导我们忽略正文里埋下的这把致命锁!”
她的声音清脆,逻辑链条环环相扣,不容置疑。
对面的律师埃斯特班脸色骤变,猛地倾身试图抢过文件,手臂挥舞时因过度激动大幅度甩动——“哗啦!”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!