热天中文网

译序(第3页)

天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net

栏填上与奥匈帝国相敌对的“俄罗斯”

,又在“来此何事”

栏填上“窥探奥地利参谋部的活动”

于是,蠢猪般的警察局立即派人把该旅馆密密匝匝地包围起来,以为这下可抓到了一名重要间谍。

及至真相大白后,警察严厉责问他为什么在战争期间开这种玩笑,哈谢克带着一副真诚神情回答说,他对奥地利警察的效率不大放心,是想考验一下他们的警惕性如何。

警方哭笑不得,罚他坐了五天牢。

1915年——第一次世界大战爆发后的第二年,哈谢克应征入伍,参加第九十一步兵团,也就是帅克所属的那支部队。

起初他们驻扎在捷斯凯-布迪尤维斯。

当年9月,俄军突破防线,切断了哈谢克所属部队同奥匈帝国主力军之间的联系。

后来哈谢克被俄军俘虏。

被俘后,哈谢克先在基辅,后来又被转移到乌拉尔山南端的托兹克伊。

在俘虏营里,他也没有间断文学活动。

他当上了在基辅出版的一家捷克文杂志《捷克斯洛伐克》的记者,并继续从事《好兵帅克》的写作。

1917年,这家杂志社出版了《好兵帅克》的单行本。

他还模仿英国作家狄更斯的《匹克威克外传》,写了《匹克威克俱乐部》,内容也都是对奥匈帝国统治者昏庸腐败的讽刺。

当时俄军在俘虏中间组织了一支捷克兵团与奥匈帝国作战,由于哈谢克一时认识不清,他就报名参加了。

但是后来当这个兵团变质为俄国反革命白卫军的盟友即臭名昭著的捷克斯洛伐克师团,并开往马拉河去反对布尔什维克时,哈谢克逃走了。

他躲在萨马拉州沃尔霍夫河流域的摩尔维诺。

1918年,哈谢克在基辅毅然参加了红军,一个月后,成为布尔什维克党员。

那个反动师团宣布他为“卖国贼”

,并下令通缉。

据说有一次他赴萨马拉为红军办事时,曾为该师团所俘。

但他又成功地逃掉了。

他积极参加宣传工作,动员在俄国的捷克士兵支援十月革命。

他曾在辛比尔斯克参加著名的红军第五军,并成为军队和党的干部,后任布古尔马市的部队副司令员。

1919年他被委任为乌法市外国共产党员委员会的书记,同年任红箭印刷厂的党委书记,1920年任红军第五军政治部国际组组长。

哈谢克在伊尔库茨克时,担任过德文杂志《狂飙》、匈文杂志《进攻》和布里亚特蒙古文杂志《曙光》的领导工作。

哈谢克在一封信中曾谈到他在伊尔库茨克时结识了一位参加十月革命的中国将军。

哈谢克跟那位将军学习中文,同时教他捷克文。

他十分遗憾地写到,在八万六千个中国方块字中间,他只认得八十个。

据说当时红军革命军事委员会还曾请哈谢克主编一种中文刊物。

1920年,捷克社会民主党派了个访苏代表团,他们请哈谢克回国工作。

他立即同意了。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

傲骨狂兵放肆妻诈盲妾如她我的萌妃是大佬前任他什么都不好穿成年代文女主的娇气继妹夫君位极人臣后壹号卫套路暴君后我母仪天下大宋:嘘,我真不是太子败家系统在花都天降龙凤萌宝:保姆妈咪别想跑我真不知道原来我家这么有钱我有一枚两界印绝品狱医我的神通有技术高山牧场踏出生天反套路重生斗破以签到开局我能点化万物当我绑定三次元论坛后国民影后:老公,安分点!战极通天皇贵妃她持美行凶