热天中文网

译序(第2页)

天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net

这样的军队既谈不上效率、纪律,更没有“士气”

可言。

军官们以彼此贻误对方的公事来报私仇,士兵比赛着怠工;列车开走了,军官还躲在车站后面同妓女讲着价钱。

这样的军队对“自己人”

是那样残酷,对待俘虏和敌方老百姓更不如禽兽。

《好兵帅克》这部小说的力量就在于它以生动有力、令人笑破肚皮的情节,富于说服力地告诉我们:一个不义的军队,无论它在数量上如何庞大,到头来只能失败、灭亡。

作者雅罗斯拉夫·哈谢克(1883—1923)出生于布拉格。

他的父亲是德国一所私立中学的数学教员,薪俸微薄,家境贫寒。

哈谢克十三岁丧父后,就去一家药铺当学徒。

1897年,当哈谢克还是个十四岁的少年时,他就参加了反对异族统治者的活动,常常扯掉他们贴的戒严布告,撕破奥匈帝国的国徽,砸碎反动政府机关的窗玻璃,并曾因参加反德游行而被警察以“军事裁判法”

名义逮捕,投入牢狱。

哈谢克十六岁进了一所中等商业学校。

级任老师是历史小说家阿洛依斯·伊拉谢克,他在班上时常讲述捷克民族英雄的逸事,对哈谢克的启发极大。

从商业学校辍学后,哈谢克没有进银行去当职员,而是选择了写作的道路。

读书期间,他就经常为《人民报》写稿,于1907年当上了《公社》的主编。

他经常到内地对矿工及纺织工人演讲,不断受到奥匈帝国特务的监视,曾因反抗警察坐过一个月的牢。

1908年,他两次为警察局传讯,一次是由于他试图扯下挂在温塞斯拉斯广场上的奥匈帝国国旗,另一次控告他的罪名是“扰乱治安”

1910年,他主编《动物世界》,次年,由于他编造了一些虚构的动物形象,被出版商弗克斯解雇了。

1903年,他一度参加过无政府主义组织,1907年就断然同他们决裂了。

哈谢克是一位辛勤的作家。

1900至1908年间,他写过一百八十五篇讽刺小品。

1909年开始写短篇小说,最初登在约瑟夫·拉达(1887—1957,即为本书作插图的那位画家)主编的《漫画报》上。

他生平爱好徒步旅行,并喜欢深入布拉格下层社会。

他在十五年的文学生涯中,写了不下一千篇短篇小说,对自己所观察到的社会上种种丑恶现象,进行了无情地鞭笞。

《好兵帅克》最初也是以一组短篇小说的形式问世的。

此外,他写的剧本也曾上演过。

正像他所创造的帅克这个人物一样,哈谢克本人在现实生活中也有过不少令奥匈帝国当局瞋目切齿的妙举。

1911年,当奥匈帝国大搞议会选举时,哈谢克组织了一个所谓的“在合法范围内主张温和及和平的政党”

,并在一家下等酒馆里发表“竞选”

演说,对奥匈帝国的政治社会制度进行了猛烈抨击。

事后他告诉他人,这是为了替那家酒馆招徕主顾。

另一回发生在第一次世界大战初期。

他住进布拉格一家旅馆,在旅客登记簿“国籍”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

LOL:摆烂我忍了,摆摊过分了穿成病娇奸相的炮灰小妾枕上欢宠:隐婚总裁难伺候有请下一位天才中单灵气复苏:女网友竟是顶级战神?墨尔本,算到爱总裁酷帅狂霸拽大明最后一个狠人重生之娱乐圈事件簿这个火影不热血神奇宝贝之超神训练家我用阴阳师颠覆火影随身一个迷雾世界斗破之元素封神从大周开始神仙大佬也要被迫营业宿主今天又不做人了不可名状的日记簿太太请矜持军少心尖宠:早安,小妞覆汉基因大时代领到分配的顶流老公后热搜爆了乡村教师凤临之妖王滚下榻