天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
但他们非但不互相支持，反而都泄了气。
他们不知道怎么办。
克利斯朵夫说要去砍掉那个人的脑袋。
——但那个人是谁呢？而且也只能替造谣的人多添些资料……把那些信交给警察署罢，那更要把谣言传布出去……假作痴呆又不可能了。
他们的友谊已经受了影响。
莱哈脱绝对相信太太和克利斯朵夫都是正人君子，可也不由自主地要猜疑了，他觉得这种猜疑是可耻的、荒唐的；他有心让太太和克利斯朵夫单独在一块儿。
但他痛苦不堪，而丽丽也看得很明白。
在她那方面，情形可更糟。
她和克利斯朵夫一样，从来没想到什么调情。
然而那些谣言暗示她一种可笑的念头，以为克利斯朵夫也许真的爱着她；虽然他连一点儿表示都没有，她认为至少应当防卫一下，当然不是言语之间有什么明白的表示，而是用一些笨拙的方法；克利斯朵夫先还不懂，等到明白了，他可气坏了。
那太胡闹了！
说他会爱上这个又丑又平凡的小布尔乔亚！
……而她竟相信这回事！
……而他又没法辩白，没法对她和她的丈夫说：“得了罢！
你们放心！
绝没有这种危险的！
……”
不，他不能得罪这一对好人。
并且他觉得：她怕给他爱上，骨子里就因为她有点儿爱他的缘故；而这种荒唐的传奇式的念头，的确是那些匿名信种下的根。
他们之间的关系变得那么僵，那么难堪，继续不下去了。
丽丽·莱哈脱只有嘴巴强，而没有坚强的性格，对着当地人士的阴险没了主意。
他们想出种种借口来避不见面，什么“莱哈脱太太不舒服……”
“莱哈脱有事……”
“他们上外埠去待几天……”
，等等，都是些笨拙的谎话，常常无意之中露出破绽来。
克利斯朵夫可比较痛快，他说：“咱们分手罢，可怜的朋友们！
咱们都不够强。”
莱哈脱夫妇一齐哭了。
——但决绝之后，他们的确松了口气。
城里的人大可得意了。
这一回克利斯朵夫的确是孤独了。
大家剥夺了他最后呼吸到的一口气；这口气便是温情，不论怎么淡薄，但少了它一个人的心就不能活的。
（1）巴黎圣母院屋顶四周，有许多中世纪的雕刻，表现妖魔鬼怪。
（2）《哀葛龙》为法国洛斯当的戏剧，于一九〇〇年在巴黎上演。
《没遮拦太太》为法国萨杜与奠洛合作的戏剧，一八九三年在巴黎初演。
剧中女主角说话毫无忌讳，故名为没遮拦太太。
（3）《多斯加》为萨杜所作五幕剧，于一八八七年在巴黎上演，后普契尼又以之谱成歌剧。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！