天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
“朋友们,”
奥索说,“你们干的这一行太苦了:将来不是断送在我们远远看到的那个广场上[137],便是在绿林中吃了警察的枪弹完事,那还算是最好的下场呢。”
“哎!”
加斯德里高尼说,“那不是一样的死吗?比躺在**害着热病死,听着你的承继人半真半假的哭哭啼啼,还痛快多呢。
像我们这样过惯露天生活的人,最大的福气是临死不要像乡下人说的讨床席债。”
奥索又道:“我希望你们离开这个地方……过一种比较安静的生活。
比如说,你们千么不像好几个同伴一样,住到萨尔台涅[138]去呢?我可以替你们想办法。”
“萨尔台涅!”
勃朗陶拉岂沃嚷道,“他们的土话就教我听了有气。
我们跟他们合不来的。”
“而且萨尔台涅也没生路,”
神学家补充道,“我吗,我瞧不起那里的人。
为了抓土匪,他们在民团中组织了马队,那才教土匪和老乡看了一齐笑话呢[139]。
萨尔台涅,滚它的蛋!
台拉·雷皮阿先生,像你这样风雅而博学的人,尝过了我们绿林生活的滋味,还不愿意参加,倒教人奇怪呢。”
奥索笑着说:“虽然我很荣幸参加过你们的生活,可并不太欣赏那趣味。
那美妙的一夜,勃朗陶拉岂沃把我当做包裹般横在一匹没有鞍头的马上:我一想到腰里就疼了。”
“逃出追兵的罗网,难道你不得意吗?”
加斯德里高尼接着问,“凭着我们岛上这种美好的天气,过着绝对自由的生活:怎么你会看了无动于衷的?拿了这个法宝(他指着他的枪),我们在枪弹射程以内到处称王。
你可以发号施令,可以除暴安良……先生,这的确是极道德的,也是极有意思的消遣,我们决不放弃的。
既然武装与头脑都胜过唐·吉诃德,还有什么生活比流浪骑士的生活更美?没几天以前,人家告诉我小姑娘丽拉·鲁琪的叔叔不愿意给她一份陪嫁,因为那老头儿是个吝啬鬼。
我便写信给他,没有一句恐吓的话,那不是我的作风;哎!
他马上醒悟了,把侄女出嫁了。
你瞧,我一举手就造成了两个人的幸福。
奥索先生,你可以相信我的话,世界上没有一种生活比得上土匪的生活。
哎!
你没有和我们做同道,大概是为了一个英国女子。
我只约略看过一眼,但巴斯蒂阿的人都把她夸得天仙似的。”
高龙巴笑道:“我未来的嫂子不喜欢绿林,她在那里担了一场虚惊,害怕死了。”
奥索说:“那么你们是决意留下了?好罢。
告诉我,还有什么事我能替你们效劳的?”
“没有,”
勃朗陶拉岂沃说,“只要你常常念着我们就行了。
你已经给了我们多少好处。
契里娜的陪嫁也有了,将来要找个体面的女婿,只要我的神甫朋友写一封不带恐吓意味的信就行。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!