天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
因为御坂岭是公认的观赏富士山的胜地。
但姑娘的这种解释恰好是“我”
最为忌讳的,他向来都反对仅仅出于礼貌而对富士山表示俗气的敬仰,他与姑娘本来就不近的距离一下子变得更加陌生了,所以,“我觉得她是位奇怪的姑娘”
。
其实这段对话双方都在“装腔作势”
,无话找话,缺乏心灵的真正沟通。
当然“我”
这时并未意识到这一点,他一厢情愿地把姑娘视为知己,而不承认她与其他任何人一样的俗气,所以当她表现出俗气时,也只说她是位“奇怪的”
姑娘。
但实际上这次交往对他情绪上打击很大,不但引发了肩酸的毛病,而且接连几天一页小说也写不出来。
倒是老板娘的女儿看出这一点来了。
她关心地问:“客官,去了趟甲府,情绪就不好了呀。”
女孩的话音“像从心眼儿里恼恨似的,语气有些带刺儿”
。
她说她每天早上把他胡乱写下的稿子按页码收在一起,感到很快乐,并且还上楼来偷看他睡得安不安稳,这使他非常感动。
“我心中泛起一股感激之情。
夸张地说,这是对一个人生存下去的纯真的声援,并毫不考虑任何回报。
我顿时觉得她非常美丽”
。
不过,尽管他感受到了这种心灵的关照,他并没有把这种细微的感动放在心上,也没有觉察到女孩对他的爱意。
当老板娘出去办事,只剩下他和女孩在家时,他毫无顾忌地大声说:“真无聊啊!”
这深深地刺伤了少女的心。
他意识到这一点,于是对她小心翼翼起来,并且在两人独处时以她的保护人自居。
小说还描写了一位富家女新娘子在茶馆落脚休息的情况,新娘子粗俗的举止引起了老板娘女儿的反感和酷评:“像那样张大嘴打哈欠真丢人,客官,您可不能娶那样的新娘子。”
虽然“我”
的婚事已定,但仍然“如少年般为人间情谊所感动”
。
与自己那陌生而客套的未婚妻相比,老板娘的女儿才是富士山最美丽的风景。
所以当他准备结束旅行时,见到两个游客请他帮忙照一张与富士山的合影,他就在茶馆门口将整个镜头对准了富士山,而故意将游客的身影排除出镜头之外。
他的确不愿意让世俗的形象玷污了他心中的富士山,而宁可将富士山看作像酸浆那样一种最普通、最日常但又最亲切的植物,而享受它默默地向人的心灵提供的果实。
整篇小说看起来散漫而无主题,东拉西扯,扑朔迷离,不知道作者到底要说什么,但其实这正是作者创作手法的妙处,即“形散而神不散”
。
全篇始终围绕“我”
对富士山的感受层层展开,不断深入,从世俗平庸的外表下揭示出内在丰富的蕴含,给人以无穷的回味。
(本篇中引文采用晋学新译文,载《外国文学》1998年第1期,本人做了部分修改。
)
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!