天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
“‘逮住什么了，罗伯特？’林敦在门口大声问道。
“‘偷袭手逮住了一个小姑娘，先生，’他回答说，‘这儿还有一个男孩，’他又加了一句，一把抓住了我，‘他倒像个内行哩！
’
“他们正在检查我时，凯瑟琳醒过来了。
她听到最后一句话，笑了起来。
埃德加·林敦好奇地朝她瞪着眼。
总算他还有点儿头脑，认出她来了。
你知道，他们在教堂里见过我们，虽说我们很少在别的地方碰面。
“‘这是恩肖小姐！
’他悄声对自己的母亲说，‘瞧偷袭手把她咬成了这个样子——她的脚一直在流血呢！
’
“‘恩肖小姐？胡说！
’那位太太嚷了起来，‘恩肖小姐怎么会跟着个野小子在乡村野地里乱跑？不过，亲爱的，这孩子穿着孝服呢——果然是的——她也许要终生残疾了。
’
“‘她哥哥这样不关心她太不负责了！
’林敦先生大声说，扔下我去看凯瑟琳，‘她从哪儿找来这个同伴？哦！
我敢断定，他就是我那位已故的老邻居从利物浦带回来的那个小怪物——一个小东印度水手，或者是哪个美国人或西班牙人的弃儿。
’
“‘不管怎么说，反正是个坏孩子，’那个老太太说，‘与体面人家完全不配！
你注意到他的话没有，林敦？要让我的孩子听到这些话，那我可要吓坏了。
’
“我又咒天咒地地骂开了——别生气，内莉——于是他们就吩咐罗伯特把我带走。
凯瑟琳不一起走我坚决不走。
他硬把我拖到花园，把提灯塞到我手里，还说一定要把我的行为告诉恩肖先生，说完命令我马上离开，然后就关紧了大门。
“窗帘还卷起一角，于是我重又往里偷看起来。
因为要是凯瑟琳希望回家，我就打算把他们的大玻璃砸个粉碎，除非他们让她出来。
“她安安静静地坐在沙发上。
林敦太太替她脱去那件我们为出游向挤奶女人借的灰色外套，还摇着头，我猜是在劝告她吧。
她是一位小姐，他们对待她跟对待我大不相同了。
她使得林敦一家人那失神的蓝眼睛里燃起了一点儿精神振奋的火花——是她那张迷人的脸引起的淡淡反应。
我看到他们一个个满是呆头呆脑的惊羡神情。
她胜过他们不知多少倍，也胜过世上的任何人，不是吗，内莉？”
希思克利夫没有为这件事挨鞭子，可是得到警告：从今以后，他要是再跟凯瑟琳小姐说一句话，立刻就把他赶出家门。
此外，待凯瑟琳回家后，由恩肖太太承担起管束小姑的责任，要使用伎俩，而不是用强制手段。
用强制手段，她会发现是行不通的。
[1]一种头大毛短、身体结实的猛犬。
[2]狗名。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！