天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
“见鬼去——你这个放肆的小巫婆！”
他回答说。
“得啦，凯茜小姐！
瞧你找了个多好的伙伴啦，”
我插嘴说，“对一位小姐居然说出这样的话！
求你别伤心了，走吧，我们自己去找明妮[1]，然后就走。”
“可是，艾伦，”
她惊讶得瞪着眼睛，大声说道，“他怎么敢这样跟我说话呢？我叫他做事，他不就得去做吗？你这个坏东西！”
哈里顿看来对这种恫吓并不在乎，这可把她气得眼泪都快要掉下来了。
“你去把马牵来，”
她转身对那个女仆大声叫道，“把我的狗也马上放出来！”
“和气一点，小姐，”
那女仆回答，“你多点礼貌是不会有损失的。
虽说这位哈里顿先生不是主人的儿子，可他是你表哥呀。
再说我也不是雇来伺候你的。”
“啊，艾伦！
别让他们说这种话了，”
她心烦意乱，着急地说，“爸爸到伦敦接我的表弟去了，我的表弟可是个上等人家的儿子，我的那个——”
她没有说下去，放声大哭起来，一想到自己和这样一个粗人沾亲带故，她难过极了。
“他不是——他不是我表哥，艾伦！”
她继续说道，想着想着又伤心起来，一头扑进我的怀里，想躲开这一念头。
哈里顿已从被误作仆人的愤慨中恢复过来，他似乎已被她的悲伤所感动，已把小马牵到了门口，为了表示跟她和解，他又从狗窝里抱来一只漂亮的弯腿小猎狗，放进她的手里，要她别再哭了，因为他对她并没有恶意。
她停止了哭泣，用一种畏惧的目光朝他打量着，接着又重新哭了起来。
凯茜小姐不肯接受作为求和礼物的那只小狗，要回了自己的两只狗：查理和菲尼克斯。
它们垂头丧气，一瘸一拐地来了。
于是我们便动身回家，一个个都没精打采的。
我怎么也没能从我家小姐的嘴里问出她这一天的经历。
我只能猜想，她这次出游的目标是彭尼斯托崖；她没有经历什么风险就来到了农舍的门口，这时哈里顿恰巧出来，跟着他的几只狗就袭击了她的队伍。
它们打了一场恶仗，直到主人来把它们分开。
于是他们就相识了。
凯茜告诉哈里顿她是谁，她要去哪儿，并请他指个路，后来又哄得他陪她一块儿去。
不过，我还是能看出，在她误把他叫作仆人，伤了他的感情，以及希思克利夫的女管家把他称作她的表哥，败了她的兴致之前，她的这个向导还是挺讨她喜欢的。
[1]马名。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！