天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
我的同伴焦急地回答。
“哦,林敦小姐!”
一个低沉的声音说,“遇见你真高兴。
别急着进去吧,我有一件事要问问你,要求你解释一下。”
“我不跟你说话,希思克利夫先生,”
凯茜回答说,“爸爸说你是一个坏人,你恨他,也恨我。
艾伦也是这么说的。”
“那跟这事毫无关系,”
希思克利夫说,“我想我并不恨我的儿子,我要你留心听我说的是有关他的事情。
是的!
你真该感到脸红。
两三个月前,你不是还老给林敦写信吗?玩弄爱情,呃?你们两个都应该为这挨鞭子!
特别是你,你年纪比他大,结果是你比他薄情。
你的信全在我手里,要是你对我有什么无礼的行为,我就把那些信交给你父亲。
我猜想你是在闹着玩的,玩腻了就丢开了,是不是?好啊,你就这样把林敦丢进‘绝望的深渊’。
他在爱情上是认真的,真的,就像我现在还活着一样千真万确,为了你他都快要死了;由于你的三心二意,他的心都碎了。
我这不是在打比方,而是确实如此,尽管六个星期来哈里顿一直在取笑他,我又采取了比较严厉的措施,想把他的痴情吓走,可他还是一天不如一天,到不了夏天,他就要入土啦,除非你能救他!”
“你怎能对这可怜的孩子撒这种弥天大谎?”
我大声叫道,“求你骑马走吧!
你怎能故意编造出这种卑鄙的谎话?凯茜小姐,你别听信他这套恶毒的胡说八道。
你自己能想到,一个人为爱上一个陌生人去死是不可能的。”
门打开了,我冲了过去。
“我发誓,林敦真的快要死了,”
希思克利夫又说,目光狠盯着我,“伤心和失望正在把他往死里赶。
内莉,要是你不让她去,那就你自己去看看吧。
我可要到下星期的这个时候才回来,我想你家主人自己,也不大会反对你家小姐去看看她的表弟吧!”
“进来!”
我说,我拉住凯茜的胳臂,半是强迫地把她往门里拉,因为她还犹豫着不想进来,用她疑惑的目光打量着说话人的脸,那张脸绷得紧紧的,掩盖了他内心的奸诈。
“也许你是对的,艾伦,”
她说,“可是在我知道真相之前,我的心永远也不会安宁的啊。
我一定得告诉林敦,不写信并不是我的过错,我要让他相信,我绝不变心。”
对她那种痴情的轻信,我生气也罢,反对也罢,又有什么用呢?结果那天晚上,我们弄得不欢而散。
可是第二天,我又踏上了通往呼啸山庄的路,走在我那位执拗的小姐的小马旁。
我不忍心看着她伤心,看着她那张苍白、沮丧的脸和那双忧郁的眼睛。
我还是屈服了,心中抱着一线希望:但愿通过林敦对我们的接待,由他本人来证明,希思克利夫说的完全是一个毫无事实根据的故事。
[1]基督教节日,纪念天使长米迦勒,亦为西方民间传统节日,在每年的9月29日。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!